Terms for subject Informal containing a horse

English	Russian
a horse of another color	не из той оперы
a horse of another color	из другой оперы
a horse of another colour	не из той оперы
a horse of another colour	из другой оперы
a horse used to transport water	водовозка
be a horse doctor	коновалить
beat a dead horse	тратить время не на того / то, что нужно, попусту (Don't beat a dead horse – Не трать время попусту! sunshine_russia)
buy a white horse	транжирить деньги
drive a horse into a lather	измылить (pf of измыливать)
drive a horse into a lather	измыливать (impf of измылить)
drive on a horse	цукать
driving on a horse	цуканье
eat a horse	УПЛЕТАТЬ за обе щеки! (есть с большим аппетитом! kisekbas)
enough to choke a horse	очень много
flog a dead horse	фигнёй страдать (Александр_10)
flogging a dead horse	дохлый номер
give a horse some oats	засыпать овса лошади
healthy as a horse	здоров как бык (grafleonov)
I could eat a horse today	на меня сегодня едун напал
I'm not a cart horse	я не двужильный
jump on a horse	взлетать на коня
jump onto a horse	взлетать на коня
leap on the back of a shaky horse	рассчитывать на поддержку слабого человека (sunshine_russia)
outside of a horse	верхом
prisoner doing the work of a horse	вридло (временно исполняющий должность лошади)
ride the high horse for a while	попетушиться (the high horse: а mood or attitude of stubborn arrogance or contempt: Get down off your high horse and apologize.)
see a man about a horse	позвонить (сходить в туалет to go to the toilet; or dog)
spook a horse	испугать лошадь (YudinMS)
take off a horse's collar	расхомутать
that's a horse of another color	ну, это Федот, да не тот
that's a horse of another colour	ну, это Федот, да не тот
train a horse to run	набегать
train a horse to run	набе́гать
train a horse to run	набежать
treat a dead horse	напрасно тратить усилия (Peri)
treat a dead horse	напрасно тратить время (Peri)
urge on a horse	цукать
urging a horse	цуканье
urging on a horse	цуканье
use "тпру" "whoa" as a command to stop a horse	отпрукивать (impf of отпрукать)
use "тпру" "whoa" as a command to stop a horse	отпрукнуть (semelfactive of отпрукивать)
use "тпру" as a command to stop a horse	отпрукать ("тпру" – "whoa")
walk a horse	выгуливать лошадь
work like a horse	трудиться как вол