 |
| English | Russian |
| a high priest of science | жрец науки |
| be making a high-stakes bet | играть по-крупному (Alex_Odeychuk) |
| feelings are running high and it may end up in a fight | страсти разгораются и дело может кончиться дракой |
| find a place high above the ground | взгнездиться |
| find oneself in the spotlight against a background of passions running high | попасть под горячую руку (VLZ_58) |
| in a high place | наверху (They think that because I'm your daughter, you might pass along a kind word to someone in a high place were they to catch your eye in a favorable way. 4uzhoj) |
| in a high-up place | наверху (ART Vancouver) |
| reach a high position in society | взбираться в гору |
| reach a high rung | залететь (Достичь очень высокого положения (обычно в сочетании с нареч. высоко, далеко; разг. фам.). Иван Иванович высоко залетел: заведует целым отделом. george serebryakov) |