 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a great deal more | несоизмеримо больше (I have a great deal more to learn about the world Taras) |
| gen. | a great deal more | гораздо больше ("What business?" asked Sir Henry sharply. "It seems to me that all you gentlemen know a great deal more than I do about my own affairs." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| sociol. | a great deal more freedom. | гораздо больше свободы (When you take things out of a hierarchy, there's a great deal more freedom. Alex_Odeychuk) |
| scient. | modern equipment is a great deal more sophisticated | современное оборудование гораздо более сложное ... |
| Makarov. | the world has outlived much, and will outlive a great deal more | мир многое пережил и переживёт ещё гораздо больше |