Terms for subject General containing a grain of truth

English	Russian
a grain of truth	доля правды (Putney Heath)
a grain of truth	доля истины (Anglophile)
have a grain of truth	содержать крупицу истины (Alex_Odeychuk)
in every fairytale there is a grain of truth	в каждой сказке есть доля правды (Andrey Truhachev)
not a grain of truth	ни крупицы правды (triumfov)
not a grain of truth	ни капли правды (Nadiya_K)
not a grain of truth	ни крупицы истины
not a single grain of truth	ни капли правды (Alexey Lebedev)
there is a grain of truth in every joke	в каждой шутке есть доля правды (см. goo.gl/W2qTFH wiktionary Hitai)
there is not a grain of truth in it	в этом нет ни грана истины
there's a grain of truth in it	в этом есть доля правды