Terms for subject Automated equipment containing a given

English	Russian
a given required function	данная требуемая функция (ssn)
at a given instant	в определённый момент времени (ssn)
characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation	характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
one of the possible states of a faulty item, for a given required function	одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции (IEC 60050-191(05-22) ssn)
one of the possible states of a faulty item, for a given required function	одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции (IEC 60050-191(05-22) ssn)
value of a variable at a given instant	значение переменной в данный момент (ssn)