| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a female chicken is a hen | самка курицы называется hen |
| Makarov. | a female deer is a doe | самка оленя называется оленихой |
| Makarov. | a female elk is a cow | лось-самка называется cow |
| Makarov. | a female fox is a vixen | самка лисы по-английски vixen |
| gen. | a female gossip | сплетница |
| gen. | a female servant | кухарка |
| Makarov. | a female servant | служанка, кухарка, камеристка (и т.д.) |
| gen. | a female servant | служанка |
| gen. | a female servant | камеристка |
| gen. | a female tyrant | тиранка (Anglophile) |
| Makarov. | a female whale is a cow | женская особь кита – это самка кита или китиха |
| saying. | a male won't get a hard-on unless a female leads him on | сучка не захочет, кобель не вскочит (VLZ_58) |
| chess.term. | harass a female opponent | приставать к сопернице (запрещённый приём) |
| Makarov. | his mother used to have a female servant who slept in | раньше у его мамы была служанка, которая жила у них |
| Makarov. | in China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables | в Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей |
| humor. | modesty adorns a human being, immodesty does a female being | скромность украшает человека, нескромность-женщину (VLZ_58) |
| Makarov. | my mother used to have a female servant who slept in | раньше у моей мамы была служанка, которая и жила у нас |
| Makarov. | she has no rivals as a female rock singer | она самая лучшая рок-певица |
| Makarov. | she has no rivals as a female rock singer | она не имеет достойных соперниц среди рок-певиц |
| Makarov. | spay a female cat | стерилизовать кошку |
