English | Russian |
a drop of 10% | падение курса, цен и т. п. на 10 процентов |
a drop of the hard stuff | глоток спиртного |
a drop of water | капля воды |
he didn't have a drop of alcohol | он маковой росинки не пьёт |
he didn't have a drop of alcohol | он маковой росинки в рот не возьмёт |
he had a drop of about 20 feet | он упал с высоты двадцать футов |
he had a drop of about 20 feet | он сорвался с высоты двадцать футов |
he hasn't a drop of sense | у него нет ни капли здравого смысла |
he hasn't a drop of sense | у него нет ни капли благоразумия |
I think I felt a drop of rain | по-моему, дождик начинается (Говорится, когда на асфальте ещё не заметны капли дождя или мы ещё не обратили на них внимания, но нам на голову уже капнуло. APN) |
not a drop of | ни на грош (+ gen., some admirable quality) |
take a drop of something | выпейте чего-нибудь (спиртного) |
there is a drop of 30 feet behind this wall | за этой стеной обрыв в 30 футов высоты |