Terms for subject Idiomatic containing a drink

English	Russian
be a featherweight with drink	быстро напиваться (Rus_)
be gasping for a drink	томиться от жажды (Andrey Truhachev)
be gasping for a drink	умирать от жажды (Andrey Truhachev)
be gasping for a drink	томиться жаждой (Andrey Truhachev)
drink like a fish	квасить по-чёрному (Andrey Truhachev)
drink like a fish	пить, как сапожник
drink like a fish	глушить водку (shergilov)
drink like a fish	беспробудно пить (Andrey Truhachev)
drink like a fish	безбожно пить (Andrey Truhachev)
drink like a fish	хлестать водку (shergilov)
drink like a fish	пить как лошадь (Andrey Truhachev)
drink like a goldfish	пить как сапожник (Alex Lilo)
drink like a pig	квасить по-чёрному (Andrey Truhachev)
you can take a horse to water but you can't make him drink	насилу мил не будешь (anadyakov)
you may lead a horse to water but you cannot make him drink	не всего можно добиться силой (Nadiya_K)