Terms for subject Law containing a copy of the original

English	Russian
a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require	Верность копии вышеуказанному документу ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНА, о чём мною СОВЕРШЕНА соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию (Лео)
certified a true copy of the original	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа
certified to be a true copy of the original document	настоящая заверенная копия соответствует оригиналу документа (sankozh)
Certified to be a true copy of the original seen by me	Копия имеет полное соответствие подлиннику, что было засвидетельствовано мной (Johnny Bravo)
I certify that this is a true and complete copy of the original	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
I certify that this is a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (I certify that this is a true copy of the original  document.  wikipedia.org Elina Semykina)
this copy is a true likeness of the original	Копия с подлинным верна (Nyufi)
this is to certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа (ART Vancouver)