| English | Russian |
| A and B go full circle | A и Б сменяют друг друга (romanmsk) |
| a circle of friends | тесный круг друзей |
| a circle of lookers-on | кучка зевак (окруживших что-либо) |
| a hawk flew in a circle, screaming | крича, ястреб летал кругами |
| a huge circle of friends | огромный круг друзей (Bullfinch) |
| a kick-off circle | футбол центральный круг |
| a kick-off circle | футбол круг в центре поля |
| argue in a circle | впадать в порочный круг |
| break out of a vicious circle | вырваться из замкнутого круга (D. Zolottsev) |
| break out of a vicious circle | вырваться из порочного круга (D. Zolottsev) |
| car slewed round in a complete circle on the icy road | автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге |
| circle for a while | повиться (of birds) |
| circle something in a figure-eight pattern | описывать восьмёрку |
| circle something in a figure-eight pattern | описать восьмёрку |
| circle something in a figure-eight pattern | выписывать восьмёрки |
| cut out a circle | выкруживаться |
| cut out a circle | выкружить (pf of выкруживать) |
| cut out a circle | выкруживать (impf of выкружить) |
| describe a circle | описывать круг (trace or traverse the outline of) |
| do a circle dance | водить хоровод (ellash) |
| draw a circle around oneself in order to keep away evil spirits | очертиться (pf of очерчиваться) |
| draw a circle around oneself in order to keep away evil spirits | очерчиваться (impf of очертиться) |
| draw a circle around oneself | очёрчиваться (in order to keep away evil spirits) |
| enclose a word a letter, a dot, etc. with a circle | обвести слово и т.д. кружком |
| fly in a circle | прокружить |
| form a circle | замыка́ться в круг |
| form a circle | замкнуться в круг |
| form a circle | образовать круг (a group, a pool, a cloud, etc., и т.д.) |
| form a circle | стать в круг |
| form a circle around oneself in order to keep away evil spirits | очерчиваться (impf of очертиться) |
| form a circle around oneself in order to keep away evil spirits | очертиться (pf of очерчиваться) |
| get out of a vicious circle | выйти из замкнутого круга (D. Zolottsev) |
| get out of a vicious circle | выйти из порочного круга (D. Zolottsev) |
| go about in a circle | кружить |
| go about in a circle | ходить кругами |
| go around in a circle | идти по кругу (RiverJ) |
| go around in a circle | ходить по кругу (Anglophile) |
| go around in a circle | топтаться на месте (Anglophile) |
| go round in a circle | бесконечно повторяется (suburbian) |
| go round in a circle | замкнутый круг (suburbian) |
| go round in a circle | топтаться на месте (Anglophile) |
| half a circle | полкруга |
| he has a wide circle of friends | у него большой круг знакомых |
| he is a member of the party-going circle of Bright Young Things | он принадлежит к кругу завсегдатаев вечеринок – "блистательных молодых особ" |
| he reasoned in a circle | в своих рассуждениях он не мог выйти из замкнутого круга |
| in a circle | ходить по кругу |
| in a circle | топтаться на месте |
| in a/one's narrow circle | в узком составе (VLZ_58) |
| in a/one's narrow circle | в узком кругу (VLZ_58) |
| leader of a circle | кружковод |
| make a circle | делать круг |
| meeting featuring a narrow circle of participants | совещание в узком кругу (VLZ_58) |
| meeting featuring a narrow circle of participants | узкое совещание (VLZ_58) |
| move in a circle | ходить по кругу (Andrey Truhachev) |
| move in a circle | вскружить |
| move in a circle | прокружиться |
| moving in a circle | круговой (о движении) |
| place a circle round | очёркивать (impf of очеркнуть) |
| place a circle round | очёркиваться |
| place a circle round | очеркнуть (pf of очёркивать) |
| run a circle | вести кружок (Leonid Dzhepko) |
| shaped like a ball or circle | круглый |
| square a circle | примирить непримиримое (How can you square that circle? ART Vancouver) |
| swing the boom around a full circle | поворачивать стрелу на 360° |
| turn a complete circle | делать полный оборот (a half-circle, 16 points, etc., и т.д.) |
