Terms containing a box on the ear

Subject	English	Russian
Makarov.	a box on the ear	затрещина
gen.	a box on the ear	пощёчина
Gruzovik	give someone a box on the ear	влепить кому-либо пощёчину
gen.	give one a box on the ear	дать затрещину
gen.	give one a box on the ear	дать пощёчину
gen.	he received a box on the ear from her	он получил от неё пощёчину
Makarov.	she caught him a sounding box on the ear	она нанесла ему звучный удар кулаком в ухо
Makarov.	she caught him a sounding box on the ear	она отвесила ему звонкую оплеуху
gen.	tip a box on the ear	дать пощёчину