 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a bit rich | на себя посмотри (I'm greedy? That's a bit rich, coming from you! Antonio) |
| disappr. | that's a bit rich | это уже чересчур (о нахальном поступке, высказывании ART Vancouver) |
| inf. | that's a bit rich | это сильно! (сарказм SirReal) |
| inf. | that's a bit rich coming from you | кто бы говорил ("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее" pelipejchenko) |
| inf. | that's a bit rich coming from you | сам не лучше ("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее" pelipejchenko) |
| disappr. | this seems a bit rich | это уже чересчур (ART Vancouver) |