Terms for subject Informal containing a bit of

English	Russian
a bit of a	небольшой (a bit of a problem – небольшая проблема • a bit of a rough start – небольшие трудности при запуске ART Vancouver)
a bit of a bind	напряжёнка (Ilshatey)
a bit of a challenge	сложновато (Yeah, that was a bit of a challenge. ART Vancouver)
a bit of all right	здо́рово
a bit of all right	хоть куда (kirik-82)
a bit of all right	хорошо
a bit of all right	что надо (kirik-82)
a bit of all right	пальчики оближешь (kirik-82)
a bit of blue sky	луч надежды (kirik-82)
a bit of everything	всего понемножку (Юрий Гомон)
a bit of jam	хорошенькая девушка (Bobrovska)
a bit of muslin	женщина
a bit of muslin	девушка
a bit of stuff	тёлка
as a bit of a tangent	в качестве лирического отступления (justinguitar.com owant)
get a bit of culture	набраться культуры (Abysslooker)
get a bit of culture	окультуриваться (vladi18)
get a bit of own back	отомстить (missispoppins)
have a bit of a look	взглянуть (Can I have a bit of a look? – Можно взглянуть? ART Vancouver)
have a bit of a look	глянуть (Can I have a bit of a look? – Можно глянуть? ART Vancouver)
he is a bit of a freak person	у него не все дома
I had a bit of my own back on him	я отомстил ему
it'll take a bit of work	придётся попотеть (SirReal)
not a bit of it!	на-кась, выкуси!
not a bit of it!	кукиш с маслом!
not a bit of it!	как бы не так!
not a bit of it!	дудки!
put on a bit of spit and polish	наводить марафет (VadZ)