 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | a big ask | трудновыполнимая просьба (akimboesenko) |
| brit., inf. | a big ask | просьба, которую трудно выполнить (or a tough ask // British, Australian and New Zealand informal: a task which is difficult to fulfil; something you ask someone to do that will be difficult for them: It's a big ask, I know, but we need the project finished by June.) |
| gen. | a big favor to ask | большая просьба (SirReal) |
| amer. | it is a big ask | просить о большом одолжении (kozelski) |
| rhetor. | it's a big ask | это серьёзный вопрос (to + inf.; Bloomberg Alex_Odeychuk) |