 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | a bean pole | лыжа |
| inf. | a bean stalk | лыжа (высокий человек (шутливо) a tall person (jocular)) |
| gen. | care a bean for | совершенно не интересоваться (sb., sth) |
| gen. | care a bean for | ни в грош не ставить (sb., sth, обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях) |
| gen. | care a bean for | не беспокоиться (sb., sth) |
| gen. | care a bean for | хоть немного интересоваться (sb., sth) |
| gen. | care a bean for | наплевать (sb., sth) |
| Makarov. | not to care a bean about something | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| Makarov. | not to care a bean for something | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| gen. | not to care a bean for about, something | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| progr. | resolve a bean for wiring | обнаружить компонент для связывания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | without a bean to one's name | без гроша за душой (dzingu) |