Terms containing a bad workman blames his tools

Subject	English	Russian
gen.	a bad workman always blames his tools	у плохого мастера и пила плохая (lulic)
proverb	a bad workman always blames his tools	плохому танцору пол мешает (Andrey Truhachev)
proverb	a bad workman always blames his tools	у плохого работника всегда инструмент виноват
avunc., proverb	a bad workman always blames his tools	плохому танцору и яйца мешают (Andrey Truhachev)
proverb	a bad workman always blames his tools	мастер глуп-нож туп (AmaliaRoot)
gen.	a bad workman always blames his tools	нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (lulic)
idiom.	a bad workman always blames his tools	у плохого мастера всегда инструмент виноват (workman в разговорной речи иногда в данных выражениях также заменяется на carpenter Leya-Richter)
proverb	a bad workman blames his tools	плохому танцору и ноги мешают (Kireger54781)
idiom.	a bad workman is the first to blame his tools	у плохого мастера всегда инструмент виноват (Leya-Richter)