Terms for subject Informal containing a " but

English	Russian
a "but"	но (тут есть маленькое «но» – there's one little "but" in it)
but a few days	без году неделя
but finish on a sad one	начать за здравие о ~и, а кончить за упокой
but he clearly had a hand in it somehow	без его участия тут явно не обошлось (Technical)
but he just sits there without saying a word	а он молчит да и всё тут
call this a hunch but	у меня такое ощущение, что (Call this a hunch, but do I know you? – У меня такое ощущение, что я тебя знаю. Technical)
it's a dirty job but someone's gotta do it	надо, Федя, надо! (источник – форум, автор V Igem)
start on a merry note, but finish on a sad one	начать о здравии, а кончить за упокой
to name but a few	взять хотя бы (Val_Ships)
to name but a few	как например (Val_Ships)
to name but a few	среди всего прочего ("Dior, Hartnell and Fendi to name but a few Val_Ships)