Terms for subject Rhetoric containing a " but

English	Russian
be nothing but a lie	быть ничем иным, как ложью (Alex_Odeychuk)
but a clock is ticking	а время тем не менее идёт (New York Times Alex_Odeychuk)
but a clock is ticking	а время идёт (New York Times Alex_Odeychuk)
but it's a different topic to discuss	но это уже другой вопрос (Alex_Odeychuk)
but it's not a coincidence that	однако далеко не случайно, что (Alex_Odeychuk)
but that is a different story	это другой вопрос (Alex_Odeychuk)
write what a sizable number of us think, but few are willing to say	писать о том, о чём очень многие из нас думают, но совсем немногие готовы сказать вслух (Atlantic Alex_Odeychuk)