Terms containing a) much more

Subject	English	Russian
econ.	a much more restricted view of	представление о гораздо более узких границах (чего-либо A.Rezvov)
lit.	And if they could be reached by an outsider, imagine how much more susceptible such computers may be to someone inside the military establishment with a Strangelovian notion of national security.	Если бы постороннему оказался открытым доступ к таким компьютерам, можно себе представить, насколько более податливым орудием они могли бы стать в руках какого-нибудь представителя военного ведомства, имеющего слишком агрессивные понятия о национальной безопасности. (People's Daily World, 1990)
Makarov.	he named a figure that was much more than we could pay	он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли бы заплатить
gen.	he named a figure that was much more than we could pay	он назвал цену, которая оказалась намного большей, чем мы могли заплатить
gen.	human life is much more than just a cluster of biological cells	человек не просто набор живых клеток (bigmaxus)
Makarov.	I'm sure we had not much more than a bottle apiece, I was not cut	я уверен, что у нас было не больше бутылки на каждого, я не был пьян
math.	in fact much more can be said about the operator A	на самом деле относительно оператора A многое может быть сказано дополнительно
progr.	in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more	в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn)
Makarov.	it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded	намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа
gen.	it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded	намного труднее отбить слева высокую по-дачу, чем справа
Makarov.	mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit more	маме лучше, спасибо, она может уже немного ходить
Makarov.	she is much more mobile now that she is bought a car	теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее
Makarov.	the world has outlived much, and will outlive a great deal more	мир многое пережил и переживёт ещё гораздо больше
gen.	there's so much more to love than a kiss	любовь-это гораздо больше, чем просто поцелуй (Technical)
gen.	this formula may also be derived in a more direct manner by a statistical method which brings out much more clearly the physical meaning of the the expression	эту формулу можно также вывести более прямым путём с помощью статистического метода, который выявляет значительно более чётко физический смысл выражения