Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
a) full head
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
a head full of silly notions
голова, забитая всякой чепухой
econ.
go under
a full head
of steam
идти на всех парах
econ.
go under
a full head
of steam
работать вовсю
econ.
go under
a full head
of steam
вести дело полным ходом
lit.
New York is as full of cheap Haroun al Raschids as Bagdad is of fleas. I've been held up for my story with a loaded meal pointed at my head twenty times.
Нью-Йорк кишит прижимистыми Гарун аль-Рашидами, как Багдад блохами. Меня раз двадцать заставляли рассказывать мою историю под дулом филантропии.
(O. Henry, Пер. Т. Озерской)
gen.
under
a full head
of steam
на парах
Get short URL