| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coffer-dam excludes water from a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| Makarov. | a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| gen. | a colt out of a good dam | жеребёнок от породистой кобылицы |
| gen. | a dam burst | плотину прорвало |
| Makarov. | a dam burst and flooded their villages | дамба прорвалась, и вода затопила их деревни |
| amer. | a lot of water has flowed\passed\gone over the dam | с тех пор много воды утекло (Арнольдыч) |
| gen. | a river sweeps over the dam | река заливает плотину |
| abbr. | a'dam | Амстердам (kotechek) |
| construct. | A-frame dam | стальная разборная плотина с треугольными фермами |
| el. | A-frame dam | А-образная плотина |
| construct. | A-frame dam | плотина Пуаре |
| el. | A-frame timber dam | А-образная деревянная плотина |
| hydrol. | A-frame timber dam | плотина из деревянных рам в форме буквы А |
| construct. | A-frame timber dam | деревянная плотина с А-образным контрфорсом |
| Makarov. | any legal fishing mill dam cannot have a crib | противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети |
| Makarov. | back of a dam | верховой откос плотины |
| tech. | body of a dam | тело плотины |
| tech. | break of a dam | прорыв плотины |
| mech. | breaking of a dam | разрушение плотины |
| tech. | bucket of a dam | гусёк у низа плотины |
| Makarov. | build a dam | строить плотину |
| Makarov. | build a dam | возводить плотину |
| Gruzovik | build a dam | выпрудить |
| Makarov. | build a dam on the river | построить плотину на реке |
| Makarov. | coffer-dam excludes water from a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| Makarov. | coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| Makarov. | construct a dam | строить плотину |
| Makarov. | construct a dam | возводить плотину |
| tech. | core of a dam | ядро плотины |
| tech. | crest of a dam | гребень плотины |
| Makarov. | dam a passage | завалить проход |
| Makarov. | dam a river | перекрывать русло реки |
| Makarov. | dam a river | перегораживать реку плотиной |
| agric. | dam from another breed or strain used for improving a breed | матка-улучшательница |
| construct. | dam up a river | подпирать дамбой реку |
| Makarov. | dam up a river | перегораживать реку плотиной |
| Makarov. | dam up a valley | перекрыть долину |
| Makarov. | dam up a valley | перекрывать долину |
| gen. | demolish a dam | распружаться |
| Gruzovik | demolish a dam | распрудить |
| Gruzovik | demolish a dam | распружать |
| tech. | downstream side of a dam | низовая сторона плотины |
| tech. | downstream toe of a dam | подошва низового откоса плотины |
| forestr. | dust a dam | заполнять просветы между досками сплавной плотины |
| mil., tech. | ebb side of a dam | низовая сторона плотины |
| mil., tech. | ebb side of a dam | нижний бьеф плотины |
| construct. | elb' side of a dam | нижний бьеф |
| construct. | elb' side of a dam | низовая сторона плотины |
| Gruzovik, obs. | erect a dam | перепрудить |
| obs., dial. | erect a dam | перепруживаться |
| obs., dial. | erect a dam | перепрудить |
| Makarov. | erect a dam | строить плотину |
| obs., dial. | erect a dam | перепруживать |
| Makarov. | erect a dam | возводить плотину |
| construct. | fill a dam | отсыпать плотину из грунтов |
| tech. | foot of a dam | подошва плотины |
| tech. | foundation of a dam | основание плотины |
| tech. | heel of a dam | напорная пята плотины |
| transp. | install a coffer-dam | устанавливать перемычку |
| tech. | install a coffer-dam | устраивать перемычку |
| Makarov. | is a little fish worth more than a big dam? | что дороже – маленькая рыбка или большая плотина? |
| Makarov. | lace slab of a dam | напорная плита плотины |
| Makarov. | lace slab of a dam, water-bearing deck | напорная плита плотины |
| Gruzovik | located near a dam | приплотинный |
| mech. | motion of water due to breaking of a dam | движение воды при разрушении плотины |
| gen. | raise water in a dam | поднимать воду в запруде |
| Gruzovik, geol. | silting of a dam | намыв плотины |
| tech. | spill over a dam | переливаться через плотину |
| Makarov. | the crest of a dam | гребень плотины |
| Makarov. | the foot of a dam | подошва плотины |
| Makarov. | the foundation of a dam | основание плотины |
| construct. | Thomas-A-frame dam | плотина Томаса, состоящая из ряда А-образных шарнирных рам |
| construct. | throw a dam across a river | возводить плотину на реке |
| tech. | toe of a dam | низовая пята плотины |
| construct. | travel of water through a dam | фильтрация воды через тело плотины |
| tech. | upstream side of a dam | верховая сторона плотины |
| Makarov. | upstream side of a dam | напорная сторона плотины |
