| Subject | English | Russian |
| relig. | A. C. | до Рождества Христова |
| relig. | A. C. | до нашей эры |
| adv. | a. c. | авторская правка |
| Makarov. | a. c. ammeter | амперметр переменного тока |
| Makarov. | a C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device | плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 |
| math. | a C1 function | функция класса (лучше, чем a function of class C1) |
| shipb. | a. c. impedance | кажущееся сопротивление |
| shipb. | a. c. impedance | полное сопротивление |
| gen. | a C in geography | "удовлетворительно" по географии |
| Makarov. | a C in history | удовлетворительно по истории |
| met. | A c point | точка превращения при нагреве |
| progr. | a C# program | программа C# (ssn) |
| shipb. | a. c. resonance charging modulator | искровой модулятор (на валу мотор-генератора) |
| progr. | a C# source file | исходный файл C# (ssn) |
| Makarov. | a. c. voltage | переменное напряжение |
| tech. | A is to B as C is to D | А относится к Б, как В относится к Г |
| Makarov. | A is to B as C is to D | A относится к B, как C относится к D |
| avia. | A/C | летательный аппарат |
| Makarov. | a.c. | переменнотоковая |
| house. | a.c. | переменный ток |
| avia. | A/C | управление заходом на посадку (сокр от Углов) |
| Makarov. | a.c. | переменно-токовая |
| nautic. | A/C | курс изменён, изменённый курс (сокр от altered course Углов) |
| archit. | A/C | асфальтобетон (asphalt concrete yevsey) |
| abbr. | a/c | глинозём / каустик (alumina/caustic) |
| EBRD | a.c. | сего года (anni currentis) |
| nautic. | a.c. | переменного тока |
| Makarov. | A/C | текущий счёт (account current) |
| bank. | A/C | открытый счёт (account current) |
| transp. | a/c | электрическая ёмкость |
| transp. | a/c | производительность электрическая |
| transp. | a/c | мощность электрическая |
| bank. | A/C | текущий банковский счёт (account current) |
| alum. | A/C | криолитное отношение (Traktat Translation Agency) |
| alum. | A/C | отношение глинозёма к щёлочи (Traktat Translation Agency) |
| bank. | A/C | контокоррент (account current) |
| bank. | a/c | расчётный счёт (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | A.C. | созревшая алкалицеллюлоза (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| lat. | a.c. | сего или текущего года (сокр от anni currenti = in the current year (медицина) Углов) |
| med. | a.c. | до еды ([о назначении лекарств] a.c.: Abbreviation on a prescription meaning before meals; from the Latin "ante cibum", before meals. 13.05) |
| med. | a.c. | до еды (mazurov) |
| tech. | A&C | соответствие требованиям и совместимость (MichaelBurov) |
| tech. | a/c | кондиционер |
| tech. | A/C | расстояние между противоположными углами гайки (across corners Сабу) |
| med. | a.c. | перед едой (ante cibum /before meals ROGER YOUNG) |
| Makarov. | a.c. | переменно-токовый |
| Makarov. | a.c. | переменнотоковый |
| gen. | A/C | код города (area code (A/C, No, Ext) VPK) |
| transp. | a/c adapter | встроенный в вилку компактный выпрямитель (напр. для электронной системы автомобиля) |
| transp. | a-c air-bleeding portable kit | переносное устройство для прокачки системы кондиционирования |
| transp. | A/C ammeter | амперметр переменного тока |
| Makarov. | a.c. ammeter | амперметр переменного тока |
| tech. | a/c and heating service manual | руководство по обслуживанию системы кондиционирования и обогрева |
| tech. | a.c. balancer | уравнитель переменного тока |
| el.chem. | a.c. battery system | батарея, заряжающаяся переменным током |
| Makarov. | a.c. bridge | измерительный мост переменного тока (alternating current bridge) |
| transp. | A\\C button | кнопка вкл\\выкл. кондиционера |
| auto. | A\C button | кнопка вкл\выкл. кондиционера (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | a/c carbon clutch gasket | уплотнение муфты кондиционера из углеродоволокнистого материала |
| el., Makarov. | a.c. circuit | цепь переменного тока |
| transp. | A/C circuit breaker | выключатель переменного тока |
| auto. | A/C clutch | муфта кондиционера (irina_belyakova) |
| transp. | a/c clutch gasket | уплотнение муфты кондиционера |
| transp. | a/c clutch housing | кожух муфты кондиционера |
| transp. | a/c clutch pin | палец муфты кондиционера |
| auto. | A/C clutch relay | реле муфты кондиционера |
| tech. | A/C clutch short circuit | короткое замыкание муфты кондиционера (elena.kazan) |
| transp. | a/c clutch spring | пружина муфты кондиционера |
| tech. | a/c compressor | компрессор кондиционера |
| auto. | A/C compressor clutch | муфта компрессора кондиционера |
| auto. | A/C compressor clutch relay | реле муфты компрессора кондиционера |
| auto. | A/C compressor control unit | блок управления компрессором кондиционера |
| tech. | a/c compressor repair tool group | инструментальный ремкомплект для компрессора кондиционера |
| auto. | A/C condenser fan relay | реле вентилятора конденсатора кондиционера |
| transp. | a/c converter-fed motor | вентильный электродвигатель |
| IT | a-c coupled flip-flop | импульсно-управляемый триггер |
| Makarov. | a.c. coupling capacitor | конденсатор связи по переменному току |
| bank. | a/c current account | т / с |
| bank. | a/c current account | текущий счёт (SergeyL) |
| bank. | a/c current account | расчётный счёт (изредка SergeyL) |
| tech. | a.c./d.c. radio receiver | радиоприёмник с универсальным питанием |
| gen. | a.c./d.c. receiver | универсальный приёмник |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | лампа с универсальным питанием |
| auto. | A/C delay control unit | блок управления задержкой кондиционера |
| auto. | A/C delay unit | блок задержки кондиционера |
| auto. | A/C diode | диод кондиционера |
| O&G, sakh. | A.C. Distribution Board | распределительный щит переменного тока |
| Makarov. | a.c. drive | электропривод переменного тока |
| auto. | A/C dual pressure switch | сдвоенный переключатель давления кондиционера |
| fr. | A.C.E. | Европейская консультативная ассамблея (историч. сокр. от Assemblée Consultative Européenne = European Consultative Assembly Углов) |
| fr. | A.C.E. | Европейский кинематографический союз (сокр. от Alliance Cinématographique Européenne = European Film Alliance Углов) |
| fig.of.sp. | A.C.E. | Ассоциация Американских Кинооператоров (приставка после имени действующего члена  wikipedia.org Виктория Алая) |
| fr. | A.C.E. | Администрация экономического сотрудничества (сокр. от Administration de Coopération Economique = Economic Co-operation Administration; историч.; по "Плану Маршалла" Углов) |
| cables | a.c. electromagnet | электромагнит переменного тока |
| transp. | a/c electronic motor | вентильный электродвигатель |
| transp. | a/c excitation | возбуждение переменным током |
| Makarov. | a.c. excitation | считывание переменным током |
| Makarov. | a.c. excitation for read-out | считывание переменным током |
| electr.eng. | a.c. fail | провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. fail | провал напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. fail | провал напряжения в питающей сети переменного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. failure | провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. failure | провал напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. failure | провал напряжения в питающей сети переменного тока (MichaelBurov) |
| transp. | A/C fault | неисправность силового питания, ведущая к нарушению всей системы |
| transp. | A/C fault | динамическая неисправность |
| Makarov. | a.c. alternating current generator | генератор переменного тока |
| mech.eng. | a-C:H | гидрогенизированный аморфный углерод (mashik88) |
| TV | A/C head | синхрозвуковая головка |
| tech. | a/c hose | шланг кондиционера |
| auto. | A/C idle boost | усилитель холостого хода при работающем кондиционере |
| auto. | A/C idle boost solenoid valve | электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере |
| transp. | A/C air conditioner indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| auto. | A/C indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| mil. | a.c. industrial frequency railway electrification | электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частоты |
| tech. | a.c. instrument | измерительный прибор переменного тока |
| med. | A-C interval | предсердно-каротидный интервал |
| transp. | a/c line filter | дроссельный сетевой фильтр |
| transp. | a/c magnet | электромагнит переменного тока |
| el. | a.c.-magnetic biasing | подмагничивание переменным полем |
| el. | a.c. measurement | измерения на переменном токе |
| house. | a.c. measurement | измерение на переменном токе |
| transp. | a/c motor | электродвигатель переменного тока |
| nautic. | a.c. motor | электродвигатель переменного тока |
| avia. | A/C Name | Наименование счета (Uchevatkina_Tina) |
| media. | A.C. Nielsen Company | компания А.К.Нильсен |
| gen. | a/c No. | сч. № (ABelonogov) |
| busin. | A/C No | номер счета (Johnny Bravo) |
| helic. | a/c No. | бортовой номер В/С (воздушного судна masay) |
| busin. | A/C No | счёт бенефициара (Johnny Bravo) |
| gen. | a/c No. | сч. ¹ (ABelonogov) |
| helic. | a/c number | бортовой номер В/С (India masay) |
| EBRD | a/c payee | только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| EBRD | a/c payee | подлежит зачислению только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| el.chem. | a.c. polarography | переменноточная полярография |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | полиэтилен |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | сополимер винилацетата и этилена |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | сополимер этилена и винилацетата (Allied Corp.) |
| polym. | A-C Polyethylene 629 | окисленный полиэтилен (Allied Corp.) |
| polym. | A-C Polyethylene 540 | сополимер этилена и акриловой кислоты (Allied Corp.) |
| chem. | A-C polyethylenes | полиэтилены с низким молекулярным весом |
| astronaut. | a.c. power panel | щиток управления электросистемой переменного тока |
| construct. | A/C power source | источник питания переменного тока |
| auto. | A/C pressure switch | датчик-выключатель давления кондиционера |
| nautic. | A/C rain | Подавление помех от дождя (функция радара; термин судовождения Sea Storm) |
| alum. | A/C ratio | соотношение глинозёма к каустику (Traktat Translation Agency) |
| alum. | A/C ratio | каустический модуль (Traktat Translation Agency) |
| gas.proc. | A/C ratio | отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности фильтровального рукава (agarkova_a) |
| tech. | a.c. receiver | приёмник с питанием переменным током |
| tech. | a/c recovery and recycling cart | тележка регенерации и восстановления для кондиционеров |
| automat. | a.c. relay | реле переменного тока (ssn) |
| auto. | A/C relay | реле кондиционера |
| Makarov. | a.c. resistance | сопротивление переменному току |
| abbr. | A.C.S. | Ассоциированный член Индийского института корпоративных секретарей (Anstice) |
| abbr. | A.C.S. | Ассоциированный член Индийского института секретарей компании (Anstice) |
| chem. | A.C.S. | осч (реактивы максимальной чистоты, удовлетворяющие требованиям или превышающие требования по чистоте, установленные Американским химическим обществом (American Chemical Society, ACS) kat_j) |
| nautic. | A/C sea | Подавление помех от моря (функция радара; термин в судовождении Sea Storm) |
| electr.eng. | a.c. semiconductor motor controller | полупроводниковый контроллер переменного тока (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| transp. | a/c sensor | датчик кондиционера |
| tech. | a/c side | сторона кондиционера |
| mech. | a/c signal | импульсный сигнал |
| Makarov. | A/C signal | импульсный сигнал |
| Makarov. | A.C. superimposition | дополнительное наложение переменного тока |
| transp. | a/c supply filter | дроссельный сетевой фильтр |
| auto. | A/C switch | выключатель кондиционера |
| railw. | a.c.-system | питание переменным током |
| transp. | a/c system | система кондиционирования |
| railw. | a.c.-system | система переменного тока |
| mil. | A/C system | система кондиционирования (air condition system WiseSnake) |
| transp. | a/c system charger | устройство для заправки системы кондиционирования (напр. автомобильной) |
| transp. | a/c system charger socket | адаптер устройства для заправки системы кондиционирования (напр. автомобильной) |
| ed. | A.C.T. | американский вступительный экзамен (American College Testing indrajiita) |
| Makarov. | a.c. tacho generator | тахогенератор переменного тока |
| Makarov. | a.c. tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| avia. | A/C tail | хвостовой номер (Bogdan_Demeshko) |
| Makarov. | A-C test | проба на кислотное свёртывание (молока) |
| electr.eng. | a.c. test voltage | испытательное переменное напряжение (Andrey Truhachev) |
| auto. | A/C thermostat | термостат кондиционера |
| railw. | a.c. to | система переменного тока в контактном проводе и постоянного тока в двигателях |
| railw. | a.c. to | d.с. system система переменно-постоянного тока |
| mil. | a.c. to d.c. electric locomotive | электровоз на два напряжения |
| product. | a.c.track circuit | рельсовая цепь переменного тока (Yeldar Azanbayev) |
| el. | a-c transformer-type welder | сварочный трансформатор |
| media. | A.C. transmission | способ передачи сигналов, при котором постоянная составляющая не выражена явно |
| Makarov. | a.c. voltage | переменное напряжение |
| el., Makarov. | a.c. voltage | переменное действующее напряжение |
| Makarov. | a.c. voltage | напряжение переменного тока |
| el.chem. | a.c. wave | переменноточная волна |
| avia. | A/C weight | масса ЛА |
| tech. | a-c welding | сварка на переменном токе |
| transp. | A/C welding | сварка на переменном токе |
| weld. | a.c. welding | сварка переменным током (ssn) |
| weld. | a.c. welding | сварка на переменном токе (ssn) |
| met. | a-c welding machine | сварочный трансформатор |
| met. | a-c welding machine | сварочная машина переменного тока |
| auto. | A/C wire harness | жгут проводов кондиционера |
| tech. | alternating a.c. bridge | измерительный мост переменного тока |
| el. | alternating a.c. circuit | цепь переменного тока |
| tech. | alternating a.c. generator | генератор переменного тока |
| tech. | alternating a.c. motor | электродвигатель переменного тока |
| tech. | alternating a.c. resistance | сопротивление переменному току |
| el. | anode a. c. resistance | внутреннее сопротивление анода переменному току |
| tech. | apply a/c a/f paint | окрасить антикоррозионной антиобрастающей краской |
| Makarov. | aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface | водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода |
| oil | Aкycтичecкий кapoтaж c peгиcтpaциeй вoлнoвыx кapтин | вк (glenfoo) |
| int.transport. | B.A.C. | поправочный коэффициент к стоимости бункера (bunker adjustment charge alexmuz3@mail.ru) |
| busin. | Beneficiary AC No A/C No | счёт получателя (Johnny Bravo) |
| transp. | brushless salient-pole a/c generator | бесколлекторный бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока |
| Makarov. | calibrate ammeter on a. c. | градуировать амперметр на переменном токе |
| tech. | calibrate an ammeter on a.c. | градуировать амперметр на переменном токе |
| progr. | characters of a C# source file | символы исходного файла C# (ssn) |
| progr. | compiling and running a C++ program | компиляция и запуск программы на C++ (ssn) |
| med. | D.A.C.L.A.M. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных (Germaniya) |
| electr.eng. | digital a.c. output | цифровой выход переменного тока (ssn) |
| O&G, tengiz. | direct expansion a/c unit | установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением (Aiduza) |
| electr.eng. | direct-on-line a.c. starter | пускатель прямого действия переменного тока (ssn) |
| transp. | dual-wound a/c motor | двухобмоточный двигатель переменного тока |
| O&G, tengiz. | dx a/c unit | установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением (Aiduza) |
| transp. | electrical A/C loss measurement | электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках) |
| GOST. | Electrical equipment and installations for a.c. voltage 3 kV and higher | Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение от 3 кВ и выше (Rori) |
| GOST. | Electrical equipment for a.c. voltage 750 kV. Requirements for electric strength of insulation | Электрооборудование переменного тока на напряжение 750 кВ. Требования к электрической прочности изоляции (ГОСТ 20690-75 Himera) |
| GOST. | Electrical equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kV. | Электрооборудование переменного тока на напряжение от 1 до 750 кВ. (Rori) |
| el. | electronic power a. c. conversion | электронное силовое преобразование параметров переменного тока |
| oil | Гeoлoгo-тexнoлoгичecкиe иccлeдoвaния cквaжин | ГTИ (glenfoo) |
| dril. | F. A. C. | коэффициент пластовой активности (formation activity coefficient) |
| med. | F.A.C.E. | Член американской ассоциации эндокринологов (Fellow of the American College of Endocrinology Natalieendless) |
| ed. | F.A.C.S. | действительный член американской хирургической коллегии (Fellow, American College of Surgeons janny_mage) |
| progr. | file in a C# program | файл программы C# (ssn) |
| med. | F.R.A.C.S. | Член королевского общества хирургов Австралазии (Fellow of Royal Australasian College of Surgeons Steve Elkanovich) |
| int.transport. | G.A.C. | долевой взнос по общей аварии (general average contribution Yuriy83) |
| int.transport. | G.A.C. general average contribution | долевой взнос по общей аварии (Yuriy83) |
| slang | G.A.C. | заказ на горячий сандвич с сыром |
| slang | G-A-C | заказ на горячий сандвич с сыром |
| abbr. | g.a.c. | виновен по всем пунктам (guilty as charged daring) |
| progr. | general form of a C program | общий вид программы на языке С (ssn) |
| antenn. | grid A. C. voltage | переменное сеточное напряжение |
| progr. | have a C or C++ background | иметь за плечами знание языка C или C++ (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he got a C for history | он получил тройку по истории |
| met. | high-frequency a-c welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| oil | H.V.A.C. | СВКО (система вентиляции, кондиционирования и обогрева/ см. HVAC andrushin) |
| O&G, sakh. | H.V.A.C. | система вентиляции, кондиционирования и обогрева (Heating Ventilation, Air Conditioning) |
| astronaut. | indirect a.c. power convertor | двухзвенный силовой преобразователь переменного тока |
| met. | L. D.A.C. oxygen-steel making plant | сталеплавильный кислородно-конвертерный цех с конвертерами ЛД-АС |
| progr. | lexical processing of a C# source file | лексическая обработка исходного файла C# (ssn) |
| progr. | lexical structure of a C# source file | лексическая структура исходного файла C# (ssn) |
| avia. | modification of A/C and engines | переделка летательных аппаратов и двигателей аппарата (Uchevatkina_Tina) |
| O&G | N.A.C.E. | Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Op. a/c operational aircraft | летательный аппарат, готовый к вылету |
| mil., avia. | Op. a/c operational aircraft | боеготовый летательный аппарат |
| mil., avia. | Op. a/c operational aircraft | боевой летательный аппарат |
| med. | P. A. -C | дипломированный фельдшер (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| econ. | P & L a/c | счёт прибылей и убытков (profit and loss account Taras) |
| med. | perform a C-section | делать кесарево сечение (maystay) |
| tech. | Philippine Society of Ventilating, A/C & Refrigerating Engineers | Филиппинское общество инженеров по вентиляции, кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| automat. | polarized a.c. relay | поляризованное реле переменного тока (ssn) |
| astronaut. | portable A/C unit | передвижной энергоагрегат |
| progr. | preparing a C++ program | подготовка программы на C++ (для запуска ssn) |
| progr. | preparing a C++ program for running | подготовка программы на C++ для запуска (ssn) |
| progr. | processing of a C# source file | обработка исходного файла C# (ssn) |
| mil. | propeller A/C | ЛА с воздушным винтом (WiseSnake) |
| med. | Q.A.C. | четвертичные аммониевые соединения (quaternary ammonium compounds mazurov) |
| insur. | R.A.C.E. Clause | Оговорка об исключении рисков радиоактивного загрязнения (Insuror) |
| gen. | record transfer on a/c | записать перевод на расчётный счёт (akimboesenko) |
| progr. | running a C++ program | запуск программы на C++ (ssn) |
| math. | segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| railw. | series a.c. motor | однофазный последовательный двигатель |
| Makarov. | she got a C in maths | она получила тройку по математике |
| electr.eng. | single phase a.c. | однофазная цепь переменного тока (ssn) |
| railw. | single-phase a-c series motor | сериесный двигатель однофазного тока |
| progr. | source file in a C# program | исходный файл в программе C# (ssn) |
| progr. | source file in a C# program | исходный файл программы C# (ssn) |
| rel., budd. | Sri Srimad A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada | Шри Шримад Бхактиведанта Свами Прабхупада |
| el.chem. | superimposed a.c. technique | наложение переменного тока на постоянный |
| progr. | syntactic grammar of a C# program | синтаксическая грамматика программы C# (ssn) |
| progr. | syntactic structure of a C# program | синтаксическая структура программы C# (ssn) |
| electr.eng. | temporary overload waveform for digital a.c. outputs | форма сигнала временной перегрузки для цифровых выходов переменного тока (ssn) |
| railw. | test section of a.c. electrification | испытательный участок электрификации на переменном токе |
| math. | the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока (двигатель, устройство; unit, device) |
| Makarov. | the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| auto. | to A/C | к кондиционеру |
| railw. | volts A.C. | напряжение переменного тока |
| auto. | with A/C | с кондиционером |
| auto. | without A/C | без кондиционера |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
