Terms containing Z

Subject	English	Russian
math.	a cylinder with generators parallel to the z-axis	цилиндр с образующими, параллельными оси z
tech.	a polynomial in x,y,z	полином от x,y,z
tech.	A/Z	алфавитный порядок
gen.	A-Z	от а до я (ad_notam)
comp.	a-z index	алфавитный указатель (translator911)
comp.	A-Z list	список в алфавитном порядке (translator911)
amer.	all the way from a to Z	с самого начала до самого конца
amer.	all the way from a to Z	от А до Я
fin.	Altman Z-score	Z-модель Альтмана (финансовая модель (формула), разработанная американским экономистом Э.Альтманом и призванная дать прогноз вероятности банкротства предприятия Alex_Odeychuk)
econ.	Altman Z-score	индекс кредитоспособности Альтмана (twinkie)
fin.	Altman Z-score	модель Альтмана (финансовая модель (формула), разработанная американским экономистом Э.Альтманом и призванная дать прогноз вероятности банкротства предприятия Alex_Odeychuk)
gen.	Altman Z-score	Z-счёт Альтмана (The formula may be used to predict the probability that a firm will go into bankruptcy within two years. Z-scores are used to predict corporate defaults and an easy-to-calculate control measure for the financial distress status of companies in academic studies. The Z-score uses multiple corporate income and balance sheet values to measure the financial health of a company. veryonehope)
math.	Altman's "Z" score model	Z-модель Альтмана (clck.ru dimock)
nano	aluminum integrally Z-stiffened skin structure	конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения
math.	as z approaches zero	когда z приближается к нулю
Makarov.	at a depth of z	на глубине z
met.	average-Z element	элемент со средним атомным номером
mil., avia.	best-fit optic Z-plane	оптимально расположенная оптическая вертикальная плоскость
gen.	big Z's	сон (The big Z's must set in before I could finish the movie. Сон одолел меня до того как я закончил смотреть кино. Interex)
Makarov.	bond-Z coordinate systems	координатные системы, связанные с Z
media.	broken Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости без обратного хода
media.	broken/center Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки без обратного хода
media.	broken/edge Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки без обратного хода
tech.	by A/Z	по алфавиту
math.	by dividing the equation 3 through by the highest power of z we can	деля все уравнение 3 на старшую степень z, мы можем
math.	by dividing the equation 3 through by the highest power of z we may	деля все уравнение на старшую степень z, мы можем
construct.	castella Z beam	перфорированный зетовый профиль
inf., amer.	catch some z's	поспать (Anglophile)
inf., amer.	catch some z's	покемарить (All I want to do is go home and catch some z's. VLZ_58)
inf., amer.	catch some z's	соснуть (VLZ_58)
inf., amer.	catch some z's	немного поспать (Mirinare)
inf., amer.	catch some z's	вздремнуть (All I want to do is go home and catch some z's. Anglophile)
inf., amer.	catch some z's	спать (This ain't no slumber party / Got no time for catching z's / If they say that that ain't healthy / Well then living's a disease. (Bon Jovi, I'll Sleep When I'm Dead) VLZ_58)
media.	center Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки
tech.	chirp z-transform	z-преобразование с линейной частотной модуляцией
tech.	chirp z-transform	Z-преобразование с помощью внутриимпульсной линейной частотной модуляции
tech.	chirp z-transform	Z-преобразование с помощью внутриимпульсной линейной ЧМ
mil.	class V Z supplies	предметы снабжения подкласса V Z (Chemical weapons, химические боеприпасы)
mil.	class V Z supplies Chemical weapons	предметы снабжения подкласса V Z (химические боеприпасы)
media.	condition Z	позиция «0» двоичного кода
math.	considering that i=0, the expression for z may be written as	поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде
tech.	continuous path X and Z movement	контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z (инструмента)
media.	continuous Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости с обратным ходом
media.	continuous/center Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки с обратным ходом
media.	continuous/edge Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки с обратным ходом
bot.	convergent z	сходящийся (лат. convergent)
tech.	digital Z-meter	цифровой измеритель полного сопротивления
tech.	digital Z meter	цифровой измеритель полных сопротивлений
mil., avia.	digital Z-meter	измеритель полного импеданса с цифровым отсчётом
tech.	double-Z-arm dough mixer	тестомесильная машина с двумя месильными органами z-образной формы
Makarov.	double-Z-arm mixer	тестомесильная машина с двумя месильными органами Z-образной формы
sport.	e-z curl bar	E-Z-гриф
chem.	E-Z-system	E-Z-система
med.	easy Z-score imaging system	система упрощённой визуализации по Z-показателю (olga don)
media.	edge Z-search strategy	метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки
media.	Epi-Z	стабилитрон с двумя встречно включёнными переходами (structure)
tech.	even-Z nucleus	ядро с чётным зарядом
Makarov.	expand the function in a series in the neighborhood of point Z	разложить функцию в ряд в окрестности точки Z
math.	expression for z can be written in the form:	выражение для z можно записать в виде: (ptraci)
math.	extremely small values of z	весьма малые величины z
stat.	Fisher's z scale	z-критерий Фишера (wikipedia.org jotting)
math.	for no z do we have z belonging to X	ни один z не принадлежит X
gen.	from a to Z	от а до я
gen.	from a to Z	с самого начала до самого конца
gen.	from A to Z	с начала до конца
Игорь Миг	from A to Z	от корки до корки
gen.	from A to Z	от начала до конца
gen.	from A to Z	окончательно (Mosley Leigh)
fig.	from A to Z	от аза до ижицы
amer.	from A to Z	целиком и полностью (This book tells the story of her life from A to Z. Val_Ships)
proverb	from "A" to "Z"	от "А" до "Я"
proverb	from "A" to "Z"	от альфы до омеги
Gruzovik, inf.	from A to Z	от аза до ижицы
gen.	from A to Z	в совершенстве
gen.	from a to Z	от альфы до омеги
gen.	from A to Z	полностью
gen.	from A to Z	очень тщательно
energ.ind.	gas turbine Z-lock bucket	рабочая лопатка газовой турбины
gen.	Gen Z	поколение Z (совокупность людей, родившихся приблизительно с 1995-го года TarasZ)
gen.	Generation Z	центениалы (the group of people who were born in the US and Western Europe after 2001: "Generation Z has been called as the 'Silent Generation' because of the time they will spend online. CBED Alexander Demidov)
gen.	Generation Z	поколение Зет (wikipedia.org mitrushka)
amer.	get some Z's	поспать (Anglophile)
amer.	get some Z's	вздремнуть (Anglophile)
math.	given x1, x2, x3. find z	пусть заданы x1, x2 и x3. Необходимо найти z
math.	given x1, x2, x3. find z	пусть даны x1, x2 и x3. Необходимо найти z
Makarov.	he knew his subject from A to Z	он досконально знал свой предмет
gen.	he knows the Bible from A to Z	он знает Библию от корки до корки
med.	height-for-age z score	индекс HAZ (антропометрический показатель ВОЗ (рост/возраст) olga don)
sec.sys.	Hi-Z	видеовход с большим входным сопротивлением (без согласующего резистора 75 Ом)
polym.	high-Z	с большим атомным номером
tech.	high-Z absorber	поглотитель с большим атомным номером
tech.	high-Z chemical element	химический элемент с большим атомным номером
tech.	high-Z element	элемент с большим атомным номером
Makarov.	high-Z ion	ион с большим Z
Makarov.	high-Z ion	ион c большим Z
energ.ind.	high-Z material	вещество, состоящее из тяжёлых химических элементов
tech.	high-Z material	вещество, состоящее из тяжёлый элементов (химических)
met.	high-Z material	вещество с большим атомным номером
met.	high-Z material	вещество с большим Z
Makarov.	high-Z material	вещество, состоящее из тяжёлых элементов
Makarov.	high-Z material	вещество состоящее из элементов с большим атомным номером
nano	high Z particle	частица с большим зарядом
радиоакт.	high-Z Schulman glass	стекло Шулмена с большим атомным номером
footb.	hit row Z	пробить очень неточно выше ворот (Kane's standing foot saw the ball rise up and he hit row Z with his penalty fluggegecheimen)
gen.	I was opposed by Z.	моим конкурентом был Z.
busin.	I.Z.	индустриальная зона (WiseSnake)
busin.	I.Z.	промзона (industrial zone WiseSnake)
Makarov.	in the z-direction	по аппликате
math.	in this equation D denotes differentiation with respect to z	в этом уравнении D обозначает
Makarov.	in z-direction	по аппликате
polym.	inclined Z calender	наклонный Z-образный каландр
nano	integral Z-stiffened skin	несущая обшивка с подкрепляющими стрингерами Z-образного сечения
tech.	inverse z-transform	обратное z-преобразование
prop.name	Jiri z Podebrad	Подебрад Йиржи
prop.name	Jiskra z Brandysa	Искра из Брандиса
Makarov.	know something from A to Z	знать что-либо от"а" до"я"
gen.	know from a to Z	знать как свои пять пальцев
gen.	know from a to Z	знать в совершенстве
proverb	know something from A to Z	знать как свои пять пальцев
chem.	Kosower Z-value	Z-значение Косовера
Makarov.	Kosower Z value	Косовера величина Z
construct.	lightweight Z section steel	зетовый профиль лёгкой серии
construct.	lightweight Z section steel	облегчённый зетовый профиль
comp., MS	Lock Z Axis	Заблокировать ось Z (Visual Studio 2012 ssn)
tech.	low Z	с малым атомным числом (dzimmu)
tech.	low-Z absorber	поглотитель с малым атомным номером
tech.	low-Z chemical element	химический элемент с малым атомным номером
met.	low-Z element	элемент с малым атомным номером
Makarov.	low-Z ion	ион с малым Z
Makarov.	low-Z ion	ион c малым Z
tech.	low Z material	материал с малым атомным числом (dzimmu)
prop.name	Maciej z Miechowa	Матвей из Мехова
tech.	magic-Z nucleus	ядро с магическим числом протонов
med.	Matched-pairs z-test	z-Критерий для связанных пар (Andy)
prop.name	Matej z Janova	Матвей из Янова
nano	minus Z translation	увод вниз
avia.	modified z-transformation	модифицированное z-преобразование
Makarov.	motion in the X, Y, Z coordinate	движение по оси X, Y, Z
anim.husb.	N-Z amine	экстракт казеина, содержащий аминокислоты и белки
math.	no z is an element of X	ни один z не принадлежит X
comp.	nonlinear Z buffer	нелинейный Z-буфер
geogr.	Novэ Zтmky	Нове-Замки (Словакия kee46)
Makarov.	odd-Z	с нечётным зарядовым числом
Makarov.	odd-Z	с нечётным атомным номером
tech.	odd-Z nucleus	ядро с нечётным массовым числом
tech.	odd-Z nucleus	ядро с нечётным зарядом
math.	on expanding in powers of z, we get	при разложении по степеням z мы получаем
Makarov.	one-electron atom with a point-like nucleus of charge number Z	одноэлектронный атом с точечным ядром с зарядовым числом Z
tech.	ordinary Z lay	поперечная правая свивка (троса, каната ratatosk)
chem.	ozonides z^s	озониды
Makarov.	p. z. c.	точка нулевого заряда
nano	plus Z translation	увод вверх
media.	position Z	позиция перемещающихся частей на схеме, характеризующая их положение при рабочей стартовой посылке (телеграфия)
math.	proceeding as above, we obtain the equation x + y = z	поступая как и выше
gen.	pronounce s as sh and z as zh	шепелявить
polym.	PTFE-Z	ПТФЭ вторичной переработки (Karabas)
media.	quantized Z-J stack algorithm	стековый алгоритм Зигангирова-Джелинека с квантованием (алгоритм последовательного декодирования свёрточных кодов)
prop.name	Rohac z Dube	Рогач из Дубы
footb.	row Z	самый дальний от поля ряд трибун (обычно для подчеркивания того, что удар по воротам был слишком неточный fluggegecheimen)
construct.	runway Z-configuration	Z-образное расположение взлётно-посадочных полос металлический профиль Z-образного сечения металлический профиль Z-образного сечения
construct.	runway Z-configuration	Z-образное расположение взлётно-посадочных полос
rel., cath.	St. John of Dukla, Jan z Dukli	Ян из Дукли (collegia)
gen.	stack Z's	немного поспать (baletnica)
microel.	stuck-at-z fault	неисправность типа постоянное высокоимпедантное состояние
media.	stuck-at-Z fault	константная неисправность
media.	stuck-at-Z fault	неисправность типа «постоянное высокоимпедансное состояние»
math.	suppose that N=z and z is large, say, z=50	предположим, что N=z и z велико, например, z=50
gen.	the a to z	карта города (street map (from "Rules, Britannia" TONI SUMMERS HARGIS); Br llyyaa)
math.	the axis 0z is directed along the upward vertical	по восходящей вертикали
gen.	the city of X is equidistant from the city of Y and the city of Z	город X находится на одинаковом расстоянии как от города Y, так и от города Z
math.	by the implicit function theorem, the first equation may be solved for y in terms of z: y=y	первое уравнение может быть разрешено относительно y (z)
math.	the first term does not exceed z in modulus	превосходить по модулю (первый член не превосходит а по модулю)
Makarov.	the function is analytical in the neighborhood of point Z	функция аналитична в окрестности точки Z
math.	the length scales in the y- and z-coordinates	масштаб длины
math.	the particle experiences a force acting in the z direction	на частицу действует сила в направлении оси z
math.	the peaks over the points z=n	пики над точками z=n
math.	the prime denotes differentiation with respect to z	штрих обозначает операцию дифференцирования по переменной z
math.	the problem of determining values of y and z at future times t	определения задача
O&G, molikpaq.	Transf Z	Трансформатор Z
stat.	two tailed z test	двухвыборочный z тест (welovedoka)
electr.eng.	type Z attachment	присоединение типа Z
tech.	velocity along the Z-axis	составляющая скорости по координате Z
tech.	velocity along the Z-axis	скорость вдоль оси Z
tech.	vertical component magnetometer Z-	магнитометр
math.	we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next	заставив степень p z возрастать
uncom.	X, Y and Z	А, Б и В (то, то и то – this, this and that: If red states pass laws saying, ‘We can go after people for X, Y and Z,’ and blue states say, ‘You can’t,’ we’re in uncharted territory • If you’re a polyamorous guy who’s morally opposed to monogamy for X, Y, and Z — good for you! pbs.org, pride.com Shabe)
gen.	X, Y and Z are the most easily identifiable forms of W	Среди наиболее известных и узнаваемых форм W можно выделить X, Y и Z (SirReal)
gen.	x, y, z are the unknown quantities x, y, z	являются неизвестными величинами
Makarov.	X, Y, Z-motion	движение по оси X, Y, Z
media.	X-Z axes	оси цветовых координат X-Z
media.	X-Z circuit	каналы цветности в координатах X-Z
media.	X-Z detection	детектирование в координатах цветности X-Z
media.	X-Z matrix	матрица цветовых координат X-Z
Gruzovik, math.	x-y-z coordinate system	декартова система координат
math.	x-y-z matrix	трёхмерная таблица (алешаBG)
microel.	x-y-z stage	трёхкоординатный стол
med.	z00	здоров (шифр по Международной класификации болезней iwona)
math.	Z-adic topology	Z-адическая топология
cinema	Z and B	Ричард Занук и Дэвид Браун (продюссерская компания The Zanuck/Brown Company yevsey)
mil., lingo	Z-сar	машина для перевозки заключённых (алешаBG)
mil., lingo	Z-сar	автозак (алешаBG)
polym.	z-average molecular weight	z-средняя молекулярная масса
avia.	Z-axis	вертикальная ось
media.	Z axis	оптическая ось кристалла кварца
media.	Z axis	координатная ось Z (ось глубины в трёхкоординатной системе)
tech.	Z-axis	аппликата
comp., MS	z-axis	ось Z (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
math.	z-axis	аппликата
missil.	Z-axis	нормальная ось (в англо-американской системе координат)
math.	Z-axis	ось Z
math.	Z-axis	ось аппликат
tech.	Z-axis	нормальная ось
gen.	Z axis	ось аппликат
microel.	z-axis control	регулировка по вертикальной оси
Makarov.	z-axis Coriolis interaction	z-осевое кориолисово взаимодействие
comp.	z-axis modulation	модуляция яркости
Makarov.	Z-axis of a piezocrystal	оптическая ось пьезокристалла
tech.	Z-axis tolerance	допуск по оси Z (на обработку детали)
Makarov.	Z-axis tolerance	допуск на обработку детали по оси Z
nautic.	Z bar	зетовый сталь
met.	Z-bar	зетовая сталь
gen.	Z bar	зетовая сталь
auto.	Z-bar	брус Z-образного профиля
tech.	Z-bar	сортовой прокат зетового профиля
construct.	Z-bar	стержень с профилем в виде буквы Z
construct.	Z bar	металлический профиль Z-образного сечения
construct.	Z-bar	стержень Z-образного профиля
tech.	Z-bar	зетовая балка
nautic.	Z bar	зетовый профиль
nautic.	Z-bar	зетовый профиль
gen.	Z-bar	Z-образный стержень
tech.	Z-bar bucket linkage	Z-образный механизм навески ковша (рычажный)
Makarov.	Z-bar bucket linkage	Z-образный рычажный механизм навески ковша
tech.	Z-bar bucket linkage z-	образный рычажный механизм навески ковша
construct.	Z-bar column	колонна из Z-образных профилей
construct.	Z-bar column with covers	колонна из Z-образных профилей с накладками
tech.	Z-bar loader linkage	Z-образная схема рычажных соединений (не со звеном из бруса Z-образного профиля; рабочего оборудования)
construct.	Z-bar tie	связь Z-образной формы
tech.	Z-beam	зетовая балка
nautic.	Z beam	зетовая балка
mining.	Z-beam torsion balance	вариометр с Z-образным коромыслом
gen.	Z-bed	кресло-кровать (Clepa)
met.	Z-belt	Z-образный транспортёр (Racooness)
mil., tech.	Z-bit	зигзагообразная головка (бура)
mining.	Z-bit	зет-образная буровая коронка
mining.	Z-bit	зет-образная головка бура
mining.	Z-bit	зетообразная головка бура
comp.	Z-bit	Z-бит
comp.	Z-bit	разряд нуля
mil., navy	Z-boat	скоростная надувная лодка (для спецопераций; abb. from Zodiac Val_Ships)
invest.	Z bond	облигация "зет"
comp., MS	z-buffer	z-буфер (A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value)
comp., MS	z-buffer	буфер со значениями пикселов по оси Z
comp.	Z-buffer algorithm	алгоритм Z-буфера
media.	Z-buffer camera	стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации
chem.	Z12C atomic mass scale	углеродная атомная шкала
polym.	Z calender	Z-образный каландр
astr.	Z Cam stars	звёзды типа Z Жирафа (jagr6880)
mil., lingo	Z-car	автозак (алешаBG)
mil., lingo	Z-car	машина для перевозки заключённых (алешаBG)
austral., inf.	Z-car	государственная машина (от буквы Z, являющейся первым элементом номерного знака такого транспорта; любое государственное транспортное средство в Австралии)
med.	Z-cell	иммунокомпетентная плазматическая клетка, продуцирующая антитела
med.	Z cell	иммунокомпетентная плазматическая клетка, продуцирующая антитела
Gruzovik, econ.	Z certificates	сертификаты "Z" (Z certificates; выпускаются Банком Англии вместо акционерных сертификатов для учётных домов с целью ускорения совершения последними сделок по краткосрочным облигациям)
busin.	Z certificates	сертификаты зет
cinema	Z channel	платный кабельный телевизионный канал
adv.	Z channel	канал Зэт (платный кабельный телеканал, демонстрирующий новейшие фильмы без рекламных вставок)
stat.	Z-chart	Z-график
math.	Z-chart	Z Зета-график
math.	Z-component	составляющая по оси Z
math.	Z-component	проекция на оси Z
tech.	Z-connection	соединение по схеме зигзаг
electr.eng.	Z-zigzag connection	соединение зигзагом
tech.	Z-connection	соединение зигзагом
magn.	Z-contour	изодинама Z
tech.	Z-conveyor	Z-образный транспортёр (Vicomte)
math.	Z-coordinate	координата Z
tech.	z-coordinate	аппликата
addit.	Z Corp Three-Dimensional Printing	3D печать от Z Corp (Базирующийся на струйной технологии метод, схожий с SLS технологией. Принтеры такой конструкции заправляются двумя ингредиентами – порошкообразной массой и жидким вяжущим веществом похожим на клей. Специальным валиком исходный порошок раскатывается по плоской поверхности. Далее на подготовленный слой из печатающей головки наносится клей, который связывает порошок и создает твердую основу запрограммированной формы. Платформа опускается вниз на уровень одного слоя и процесс повторяется. Источник: 3dpr.ru)
addit.	Z Corp Three-Dimensional Printing	3D печать от Z Corp (Базирующийся на струйной технологии метод, схожий с SLS технологией. Принтеры такой конструкции заправляются двумя ингредиентами – порошкообразной массой и жидким вяжущим веществом похожим на клей. Специальным валиком исходный порошок раскатывается по плоской поверхности. Далее на подготовленный слой из печатающей головки наносится клей, который связывает порошок и создает твердую основу запрограммированной формы. Платформа опускается вниз на уровень одного слоя и процесс повторяется. Источник: 3dpr.ru)
avia.	Z-correction	поправка на уход курсового гироскопа
avia.	z-correction	поправка на уход курсового угла
shipb.	Z-craft	лихтер для разгрузки в мелководном порту
Makarov.	Z cut	Z-срез (кварца)
Makarov.	Z-cut crystal	кварцевая пластина Z-среза
Makarov.	Z-cut crystal	кварц Z-среза
microel.	z-cut quartz	кварц з-среза
microel.	z-cut rod	стержень з-среза
gen.	Z-day	решающий день
mil.	Z-day	день начала наступления
mil.	Z-day	день начала операции
gen.	Z-day	важный день
Makarov.	Z-dependent perturbation theory	зависящая от Z теория возмущений
math.	Z-direction	направление по аппликате
math.	Z-direction	по оси Z
math.	in Z-direction	по аппликате
math.	Z-direction	в направлении Z
math.	Z-direction	направление по оси Z
math.	Z-direction	направление оси Z
energ.ind.	Z-direction	в направлении оси Z
tech.	Z direction	направление по оси z
Makarov.	z-direction	по аппликате
math.	Z-directional	аксиальный
med.	Z disk	полоска Z (поперечнополосатого мышечного волокна)
med.	Z disk	линия Т
med.	Z disk	телофрагма
med.	Z disk	Z-диск саркомера (Игорь_2006)
med.	Z disk	полоска Т
med.	Z disk	промежуточный диск (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении изотропный диск миофибриллы поперечнополосатого мышечного волокна и отделяющая один саркомер от другого Игорь_2006)
med.	Z disk	линия Z (поперечнополосатого мышечного волокна)
media.	Z distortion	искажения интенсивности
media.	Z distortion	искажения по оси Z
agric.	Z-distribution	распределение Z
math.	Z-distribution	распределение Фишера
math.	z-distribution	Z Зета-распределение
math.	Z-distribution	дзета-распределение
biol.	Z-distribution	Z-распределение
biol.	Z-DNA	Z-ДНК
biol.	Z-DNA	Z-форма ДНК
nautic.	Z-drive	Z-образная передача
nautic.	Z drive	Z-образная передача
nautic.	Z-drive	Z-образный привод
psychiat.	Z-drugs	небензодиазепиновые гипнотики (sleepdex.org newt777)
med.	z-drugs	z-препараты (золпидем, зопиклон и его варианты, залеплон – оказывают схожее снотворное действие и схожи с бензодиазепинами K48)
Makarov.	1/Z expansion	разложение в ряд 1 / Z
tech.	z-fiber	армирующее волокно по оси z (bonly)
comp.	Z filter	Z-фильтр
Makarov.	Z-fold chart paper	диаграммная бумага, сложенная гармошкой
shipb.	Z-frame	шпангоут из зетовой стали
nautic.	Z-frame	шпангоут зетового профиля
mil., artil., BrE	Z-gun	зенитная реактивная пусковая установка
shipb.	Z-gun	ракетная мортира
construct.	Z-hook	Z-образный крюк
mil.	Z-hour	полночь
mil.	Z-hour	час "Ч"
mil.	Z-hour	час испытания
mil., artil.	Z-hour	час "Ч" (время начала атаки)
mil.	Z-hour	двенадцать часов ночи
gen.	Z hour	двенадцать часов ночи
gen.	Z hour	полночь
gen.	Z hour	час испытания
mil.	Z-hour	время высадки десанта
gen.	Z hour	час Ч
gen.	Z hour	время начала наступления
mil.	Z-hour	время начала наступления
gen.	Z hour	время высадки десанта
pack.	z-infeed	z-подача (Andy)
math.	Z-intercept	отрезок, отсекаемый на оси Z
auto.	Z-iron	стальной брус Z-образного профиля
construct.	Z-iron	Z-образное железо
mining.	Z-iron	зетобразное железо
nautic.	Z-iron	z-образное железо
Makarov.	Z is of the order of unity	Z порядка единицы
org.chem.	Z-isomer	Z-изомер (igisheva)
tech.	Z kinematics	Z-кинематика (MyxuH)
med.	Z lead	ортогональное передне-заднее отведение электрокардиограммы
O&G, oilfield.	Z-lights	АСПМ (алюмо-силикатные полые микросферы; 3M Broagh)
gen.	Z-like	Z-образный (MichaelBurov)
med.	Z-line	Z-линия (переходная зона между розовой слизистой оболочкой пищевода и красной – желудка Dimpassy)
med.	Z-line	зубчатая линия (граница между бледным эпителием пищевода и более темным эпителием желудка blizhenskaya)
math.	Z-line	ось аппликат
med.	Z-line	зубчатая граница (proz.com Lifestruck)
med.	Z line	промежуточный диск (Игорь_2006)
med.	Z line	Z-диск (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении изотропный диск миофибриллы поперечнополосатого мышечного волокна и отделяющая один саркомер от другого Игорь_2006)
med.	Z line	телофрагма (Игорь_2006)
med.	Z line	полоска Т (Игорь_2006)
med.	Z line	Z-диск саркомера (Игорь_2006)
med.	Z line	полоска Z (Игорь_2006)
med.	Z line	линия Т (Игорь_2006)
med.	Z line	линия Z
construct.	Z-line terminal	вызывная панель Z-line (лифты Ma_russie)
gen.	z-list celebrity	человек, который считает себя знаменитостью, звездой, но на самом деле таким не является (Raaassotto)
nano	Z-local vertical attitude	положение по направлению местной вертикали
ecol.	Z-M system	система очистки методом Цукермана и Мэтью
mil., BrE	Z-man	резервист, призванный на двухнедельные учебные сборы
mil., avia.	Z-marker	Z-маркер
tech.	Z-marker	зонный радиомаркер
avia.	Z-marker	зонный маркер
avia.	Z marker	зонный маркёр
tech.	Z marker beacon	зональный радиомаркёр
tech.	Z-marker beacon	конусный маркёрный маяк
tech.	Z marker beacon	зональный маркёрный радиомаяк
avia.	Z-marker beacon	конусный радиомаркер (с вертикальной конусообразной диаграммой направленности)
avia.	Z-marker beacon	конусный маркёр
electr.eng.	Z-matrix	матрица полных сопротивлений
antenn.	Z-matrix	матрица сопротивлений
tech.	Z meter	измеритель полного сопротивления
electr.eng.	Z-meter	измеритель полного сопротивления
tech.	Z meter	измеритель полных сопротивлений
antenn.	Z-mode echo	Z-образное отражение (от ионосферы)
tech.	Z modulus	момент сопротивления сечения
electr.eng.	Z-motion	движение в направлении оси Z
tech.	Z motion	движение по оси z
tech.	Z motion	движение в направлении оси z
electr.eng.	Z motor	двигатель для перемещения напр. манипулятора по оси Z
electr.eng.	Z-motor	двигатель для перемещения напр. манипулятора по оси Z
chem.	Z-odd	с нечётным зарядовым числом (jagr6880)
chem.	Z-odd	с нечётным атомным номером (jagr6880)
comp., MS	Z order	Z-образный порядок
PCB	Z-PACK HM-Zd	высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран)
gen.	Z-PACK HM-Zd	или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран)
adv.	Z page	первая полоса раздела газеты
microel.	z-parameters	з-параметры
mil., tech.	Z-pile	шпунтовая свая зетового сечения
construct.	Z pile	шпунтовая свая зетового профиля
forestr.	z-pile	нестандартных по размерам
forestr.	z-pile	штабель пиломатериалов
mil., tech.	Z-pile	шпунтовая свая зетового профиля
Makarov.	z-pile	штабель пиломатериалов (не стандартных по размерам)
tech.	Z piling bar	зетообразный шпунт
tech.	z-piling bar	зетообразный шпунт
met., roll.	Z-piling section	зетообразная шпунтовая свая
tech.	Z-piling section	Z-образная шпунтовая свая
tech.	z-pin	армирующее волокно по оси z (bonly)
Makarov.	z pinch device	установка с зета-пинчем
Makarov.	z pinch device	установка c зета-пинчем
tech.	z-pinning	введение армирующих волокон по оси z (bonly)
intell.	Z-plane	полином Z-образования (Yeldar Azanbayev)
intell.	Z-plane	плоскость Z-преобразования (Yeldar Azanbayev)
aerodyn.	z-plane	физическая плоскость
med.	Z-plasty	пластика методом встречных треугольников (чаще кожи)
tech.	Z-position datum	исходное положение по координате Z (рабочего органа)
Makarov.	Z-position datum	исходное положение рабочего органа по координате Z
refrig.	Z-process	процесс замораживания упакованных продуктов орошением рассолом
tech.	Z-profile	Z профиль (Gaist)
tech.	Z-profile	Z-образный профиль (Gaist)
shipb.	Z-properties	зет-свойства (пояснение см. для Z-сталь Phyloneer)
tech.	Z-Purge	Нагнетатель инертного газа тип Z (Требуется для вытеснения опасных газов из электрических приборов, установленных в опасных зонах velvo)
gen.	Z-purge to panel	Z-продувка к панели (eternalduck)
account.	Z-reading report	Дневной отчёт по кассе (он же – кассовый отчёт за день Andy)
gen.	Z-Report	отчёт о состоянии счётчиков ККТ (The Z-Report is the End of Day report that calculates and displays the payments received through that register for that day. Please note that the Z-report will not reflect any payments that are received outside of the register such as via the Customer Portal or the Invoices module. Alexander Demidov)
gen.	Z Report	отчёт о состоянии счётчиков ККТ (Z Reports (End of Shift or Day). The Z Report is designed to end the shift and stop taking sales on a particular till. To perform a Z report from AccuPOS Management, first make sure there are no open transactions for the till to be reset, and the till is logged out. To perform a Z Report on a till: Go to Tills Reset Till Z, or click the Z ... Alexander Demidov)
gen.	z report	суточный отчёт по операциям (A Z report is a report of all monetary totals that have been processed through a given EPOS terminal over a given period of time. A Z report accounts for a specific range of transactions (between two transaction IDs) and presents the associated transaction totals for these transactions. Every time a Z report is run, the system will reset the current "Z Period". When the next Z report is executed ONLY transactions that have occurred since the last Z report will be accounted for. Alexander Demidov)
tech.	z-rig	полиспаст (система блоков для поднятия тяжестей stremmi)
tech.	Z rolling mill	широкополосный стан для прокатки с ускорением
tech.	Z rolling mill	чистовая группа, работающая с ускорением (станов горячей прокатки)
mil.	Z-scale	шкала определения высоты объекта (на фотоснимке)
mil., avia.	Z-scale height	высота
stat.	Z-score	Z-показатель (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 0 и стандартным отклонением 1 ivvi)
invest.	Z score	счёт "зет"
stat.	Z-score	стандартизированная оценка (разброса измеренных значений относительно среднего, выраженная в стандартных отклонениях Vadim Rouminsky)
econ.	Z-Score	Z-оценка (A measurement of the financial health of a company which predicts the probability of the company going bankrupt. Позволяет прогнозировать вероятность того, что компания на грани банкротства. Interex)
math.	z-score	стандартная оценка
med.	Z-SDS	шкала Цунга (для самоценки депрессии eugeene1979)
mil.	Z-section	зетовый профиль
construct.	Z-section	стальной Z-образный профиль
avia.	z-section	Z-образный профиль
construct.	Z-section steel	зетовый профиль
gen.	Z-shaped	Z-образный (MichaelBurov)
Gruzovik, antenn.	Z-shaped antenna	зетобразная антенна
med.	Z-shaped tenotomy	Z-образное удлинение сухожилия
invest.	Z-shares	акции класса Z (Класс акций паевого фонда, которые могут приобретать сотрудники управляющей компании. Сотрудники могут купить эти акции или получить их в качестве премии или компенсации insider.pro Anstice)
tradem.	Z-siloxide	кварцевое стекло (jagr6880)
tradem.	Z-siloxide	Z-силоксид (jagr6880)
construct.	Z-steel	сталь зетового профиля
tech.	Z-steel	зетовое железо
construct.	Z-steel	стальной Z-образный профиль
met.	Z-steel	зетовая сталь
shipb.	Z-steel	зет-сталь ([...применяют зет-сталь (Z-сталь) – специальную сталь с гарантированным уровнем пла стичности в направлении толщины проката, способную воспринимать значительные напря жения, перпендикулярные поверхности проката.] edu.ru Phyloneer)
nano	Z-stiffened skin	обшивка с подкрепляющими стрингерами Z-образного сечения
sew.	Z-stitch	зигзагообразный стежок (Mukhatdinov)
microel.	z-system	система з-параметров
Makarov.	z-system	система z-параметров (пп)
med.	Z-tenotomy	Z-образная тенотомия
stat.	Z-test	Z-тест (z-критерий Фишера Andy)
math.	z-test	Z Зета-тест
agric.	Z-test	критерий Z
astr.	z-time	название Всемирного времени в США
avia.	z-time	гринвичское время
avia.	z-time	время по Гринвичу
gen.	Z time	время по Гринвичу
avia.	Z-transfer function	z-преобразование передаточной функции
tech.	z-transform	z-преобразование
gen.	Z-transform method	метод Z-преобразования (Александр Рыжов)
math.	z-transformation	арктангенс преобразования
math.	z-transformation	преобразование (коэффициента корреляции Фишера)
math.	z-transformation	дискретное преобразование Лапласа
math.	z-transformation	зета-преобразование
tech.	z-transformation	z-преобразование
math.	z-transformation z	преобразование
avia.	Z-translation	линейное перемещение вдоль нормальной оси
shipb.	Z-twist	правый спуск (троса)
mil., tech.	Z-twist	правый спуск (каната)
Makarov.	Z twist	правое направление свивки
Makarov.	Z-type calender	Z-образный каландр
tech.	z-type conveyor	крутонаклонный конвейер (z-образный polmashz.ru unrecyclable)
math.	Z-type nomogram	Z-образная диаграмма
Makarov.	Z-type profile	зетовый профиль
Makarov.	Z-type profile	Z-образное сечение
Makarov.	Z-type stringer	стрингер зетового поперечного сечения
med.	z-VAD-fmk	Ингибитор каспаз (Ингибитор каспаз Nбензоилоксикарбонил-Vа1-Ala-Asp-трифторметилкетон (Z-VAD.fmk), предотвращает апоптоз, индуцированный микроинъецированным цитохромом с mar7yana)
Makarov.	Z value	величина Z
mining.	Z-variometer	вариометр для измерения вертикальной компоненты магнитного поля
tech.	Z-variometer	вариометр вертикальной составляющей поля
tech.	Z variometer	вариометр вертикальной составляющей поля
Makarov.	Z-variometer	вариометр наклонения
Makarov.	Z-variometer	Z-вариометр
Makarov.	Z-variometer	вариометр вертикальной составляющей
mil., artil., USA	Z-Z-line	дальняя граница полосы обстрела артиллерии армии
med.	Z Z-plasty	пластика лоскутами в форме