Subject | English | Russian |
geogr. | Ex-Yu | Страны бывшей Югославии (natali.andreewna) |
tib. | gangs kyi yum chen rdo rje g.yu bun ma | Великая Владычица Ледника Непреодолимый Бирюзовый Туман (одна из охранительниц Дхармы, которую Падмасамбхава связал обетом) |
hist. | Guan Yu | Гуань Юй (Lifestruck) |
relig. | Kuan Yu | Гуань Юй |
relig. | Kuan Yu | Гуань-ди |
ling. | large "yus" | юс большой (исчез из русского письма в середине XII века, временно появился в XV веке как вариант буквы Ю, в XVII веке исчез окончательно Anglophile) |
ling. | little "yus" | юс малый (со временем превратился в звук [а] после смягчённого согласного, обозначаемый на письме буквой Я Anglophile) |
relig. | Lun yu | Лунь юй |
relig. | Lun yu | Беседы и высказывания (сборник афоризмов Конфуция) |
rel., cath. | St. Augustine Yu Chin-gil | Августин Ю Чин Гиль (collegia) |
rel., cath. | St. Cecilia Yu Sosa | Цецилия Ю Со Са (collegia) |
rel., cath. | St. Mary Chi Yu | Мария Ци Юй (collegia) |
rel., cath. | St. Peter Yu Tae-chol | Пётр Ю Тэ Чоль (collegia) |
gen. | Yu.A. Gagarin Refreshment Park | Парк культуры и отдыха им. Ю.А. Гагарина (ABelonogov) |
med. | Yu-Cheng | масляная болезнь (lister) |
med. | Yu-Cheng | Ю-чен (кит. масляная болезнь)-болезнь, вызвавшая задержку когнитивного развития тайваньских детей в 1978-79 гг., матери который потребляли рисовое масло, загрязнённое полихорбифенилами lister) |
IT | yu-shiang | сленг "рыба с головой" (жаргонное название символа "строчная гамма") |
gen. | Yu.Ye. Sedakov Research Institute for Measurement Systems | Научно-исследовательский институт измерительных систем имени Ю.Е. Седакова (E&Y ABelonogov) |