| English | Russian |
| cater to youth aspirations | удовлетворять чаяния молодежи (Alex_Odeychuk) |
| disaffected youth | недовольная молодёжь (Taras) |
| disaffected youth | выражающая недовольство молодёжь (Alex_Odeychuk) |
| disaffected youth | нелояльная молодёжь (Alex_Odeychuk) |
| Komsomol-and-youth | комсомольско-молодёжный |
| liberal youth | либеральная молодёжь (CNN Alex_Odeychuk) |
| minister of state for youth affairs | государственный министр по делам молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| minister of youth affairs | министр по делам молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| Ministry of Culture, Community and Youth | Министерство культуры, общественного развития и молодёжи (Сингапур julrey) |
| Ministry of Culture, Youth and Community Development | Министерство культуры, молодёжи и общественного развития (сокр. MoCYCD – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| the Nashi youth group | нашисты |
| the Nashi youth movement | нашисты (slang) |
| popularity amongst the country's youth | популярность среди молодёжи страны (CNN Alex_Odeychuk) |
| Red Youth Vanguard | АКМ (Авангард красной молодёжи – Russian leftist political movement denghu) |
| Red Youth Vanguard | Авангард красной молодёжи (АКМ, a Russian leftist political movement denghu) |
| Remembering Ataturk, Youth and Sport Day | День памяти Ататюрка, молодёжи и спорта (19 мая, государственный праздник в Турции Clint Ruin) |
| risk for foreign infiltration that targets Chinese youth | опасность проникновения чуждой идеологии в среду китайской молодёжи (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| risk for foreign infiltration that targets youth | опасность проникновения чуждой идеологии в среду молодёжи (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| the State Committee on Youth Affairs | Государственный комитет РФ по делам молодёжи (in Russia denghu) |
| the State Duma Committee on Women, Family and Youth Issues | Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи (Екатерина Крахмаль) |
| youth bulge | молодёжный бугор (резкий рост молодого населения в государстве; на графике демографической структуры населения выглядит как бугор. Молодое население играет ключевую роль в радикальных формах социального протеста и революциях. Периоды революций и крупных народных протестных выступлений связаны с волнами демографического роста, а повышение доли молодёжи в составе населения государства ведет к угрозе взрыва социального протеста. Причиной социального взрыва является дисбаланс между ростом населения и негибкостью экономических и политических систем. Особое влияние демографический рост оказывает тогда, когда в обществе резко растет доля молодых людей в возрасте 15-29 лет. Молодёжный бугор современными авторами рассматривается в качестве причины Арабской весны – волны массовых протестов и восстаний в арабском мире в 2011 году. LeonidReznichenko) |
| youth group | молодёжная группа (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| youth parliament | молодёжный парламент (org.uk hellbourne) |
| youth turnout | явка среди молодёжи (на выборах Ремедиос_П) |
