| Subject | English | Russian |
| progr. | Fisher-Yates shuffle | тасование Фишера-Йетса (a commonly used algorithm to generate a random permutation of a finite sequence. The algorithm works by iterating over the list from the end to the beginning, and at each iteration, selecting a random element from the unshuffled part of the list and swapping it with the current element. This shuffling algorithm is useful in scenarios where you need to randomize the order of a list or array, such as shuffling a deck of cards, selecting random winners from a list of participants, or generating test data with randomized inputs. The Fisher-Yates shuffle is known to have a uniform distribution and is considered an efficient and unbiased way to shuffle a sequence. Alex_Odeychuk) |
| math. | Fisher-Yates test | точный критерий хи-квадрат |
| math. | Fisher-Yates test | тест Фишера-Ятса |
| math. | Fisher-Yates test | тест Фишера-Ирвина |
| math. | Fisher-Yates test | точный тест хи-квадрата |
| math. | Fisher-Yates test | точный тест Фишера |
| stat. | Fisher-Yates test | точный критерий Фишера (Dimpassy) |
| math. | Fisher-Yates test | критерий Фишера-Йэйтса |
| immunol. | Hanker-Yate reagent | реактив Ханкера-Яте (для иммунопероксидазного окрашивания) |
| stat. | Pearson's chi-square test with Yates' correction for continuity | критерий Пирсона с коррекцией на непрерывность по Йетсу (or simply, Yates' chi-square test julchik) |
| gen. | vaccination for smallpox was first introduced into the United States by Dr. William Yates | прививки против оспы были впервые применены в США доктором Уильямом Йетсом |
| math. | Yates adjustment | поправка Йэйтса |
| math. | Yates algorithm | алгоритм Йэйтса |
| stat. | Yates corrected chi-square | скорректированный хи-квадрат Йетса (аппроксимация статистики хи-квадрат для таблиц с малыми частотами может быть улучшена понижением абсолютного значения разностей между ожидаемыми и наблюдаемыми частотами на величину 0.5 перед возведением в квадрат (так называемая поправка Йетса). Поправка Йетса, делающая оценку более умеренной, обычно применяется в тех случаях, когда таблицы содержат только малые частоты, таким образом, некоторые ожидаемые частоты становятся меньше Игорь_2006) |
| stat. | Yates' correction | поправка Йейтса (Maksym Kushch) |
| math. | Yates correction | поправка Йэйтса (при вычислении критерия хи-квадрат) |
| math. | Yates-Grundy-Sen estimator | оценка Ятса-Гранди-Сена |
| media. | Yates-Holgate sequences | последовательности Йетса Хоулгейта (ансамбль двоичных последовательностей, порождённых одной исходной М-последовательностью) |
| math. | Yates's adjustment | корректировка непрерывности Ятса |
| math. | Yates's adjustment | корректировка Ятса |
| math. | Yates's adjustment | корректировка хи-квадрата |
| math. | Yates's algorithm | алгоритм Ятса |
| math. | Yates's correction | корректировка хи-квадрата |
| math. | Yates's correction | корректировка непрерывности Ятса |
| math. | Yates's correction | корректировка Ятса |
| math. | Yates's correction for continuity | корректировка Ятса |
| math. | Yates's correction for continuity | корректировка непрерывности Ятса |
| math. | Yates's correction for continuity | корректировка хи-квадрата |
| chess.term. | Yates Variation | вариант Ейтса |
