 |
| English | Russian |
| Tevul yom | Тебул-Иом ("Daytime Bathers", in Judaism, one of the 12 tractates of Tohorot) |
| Yom ha-Bikkurim | Праздник первых фруктов |
| Yom ha-Bikkurim | Шавуот |
| Yom ha-Bikkurim | Иом га-Биккурим (In Judaism, "Day of First Fruits", another name for Shavuot) |
| yom ha-qaddish In Judaism, Tebet 10, a fast day upon which the mourner's prayer is recited | йом га-кадиш |
| yom ha-qaddish | пост десятого дня тебефа |
| Yom Hashoa | День памяти Холокоста |
| Yom Hashoa | Иом га-Шоа (In Judaism, Holocaust Day) |
| Yom Kippur | йом-кипур |
| Yom Kippur | Иом-Киппур |
| Yom Kippur | День искупления (Kovrigin) |
| Yom Kippur | Йом-Киппур (The most solemn of Jewish religious holidays, when Jews seek to expiate their sins and achieve a reconciliation with God) |
| Yom Kippur | День Всепрощения |
| Yom Tov | большой иудейский праздник |
| Yom Tov | Святой день |
| Yom Tov | йом тов (In Judaism, any holy day) |