| Subject | English | Russian |
| med. | alpha thalassemia X-linked intellectual disability syndrome | Х-сцепленная альфа-талассемия с умственной отсталостью (Анастасия Беляева) |
| genet. | immune dysregulation polyendocrinopathy enteropathy X-linked syndrome | Х-сцепленный синдром иммунной дисрегуляции, полиэндокринопатии и энтеропатии (coltuclu) |
| med. | Lubs type X-linked mental retardation | Х-сцепленная умственная отсталость, тип Луба (skaivan) |
| med. | recessive X-linked ataxia | рецессивная атаксия |
| med. | siderium type X-linked mental retardation | Х-сцепленная умственная отсталость, тип Сидериуса (skaivan) |
| gen.eng. | X linked | Х-сцепленный ген (Ген, локализованный исключительно на Х-хромосоме Игорь_2006) |
| genet. | X-linked | связанный с Х-хромосомой (ген Игорь_2006) |
| biotechn. | X-linked | Х-сцепленный |
| med. | X-linked | сцепленный с Х-хромосомой (schmiedt) |
| genet. | X-linked adrenoleukodystrophy | Х-сцепленная адренолейкодистрофия (iwona) |
| pharm. | X-Linked Agammaglobulinaemia | болезнь Брутона (estherik) |
| immunol. | X-linked agammaglobulinaemia | сцепленная с Х-хромосомой агаммаглобулинемия |
| Makarov. | X-linked agammaglobulinaemia | сцепленная с X-хромосомой агаммаглобулинемия |
| med. | X-linked agammaglobulinemia | Х-сцепленная агаммаглобулинемия (VladStrannik) |
| med. | X-linked agammaglobulinemia | агаммаглобулинемия, сцепленная с Х-хромосомой |
| gen. | X-linked Alpha-thalassemia Mental Retardation | Х-сцепленная альфа-талассемия со слабоумием (Гера) |
| med. | X-linked cardiomyopathy | 3-метилглутаконовая ацидурия 2 типа (Игорь_2006) |
| med. | X-linked cardiomyopathy | Х-сцепленная дилатационная кардиомиопатия (Игорь_2006) |
| med. | X-linked cardiomyopathy | синдром Барта (нарушение обмена органических кислот, приводящее к сочетанию прогрессирующей энцефалопатии, нейромышечных и сердечно-сосудистых нарушений с нейтропенией Игорь_2006) |
| biotechn. | X-linked disease | заболевание, сцепленное с Х-хромосомой |
| genet. | x-linked disease | икс-хромосомная болезнь (заболевание, возникающее вследствие мутации в половой хромосоме jagr6880) |
| genet. | X-linked dominant | сцепленная с Х-хромосомой доминанта (Son Andrey) |
| med. | X-linked gene | ген, сцепленный с X-хромосомой |
| genet. | X-linked gene | X-сцепленный ген (Игорь_2006) |
| med. | X-linked gene | ген, локализованный в Х-хромосоме |
| med. | X-linked gene | ген, локализованный в X-хромосоме |
| med. | X-linked hyper-IgM syndrome | Х-связанный гипер-IgM синдром (Игорь_2006) |
| med. | X-linked hyper-IgM syndrome | гипер-IgМ-синдром (резкое снижение концентраций сывороточных IgG и IgA при нормальном или высоком содержании IgМ, характеризуется повторными инфекциями, аутоиммунными расстройствами, высокой частотой онкологических осложнений и гематологическими нарушениями Игорь_2006) |
| med. | X-linked hyperimmunoglobulinemia | X-сцепленная гипериммуноглобулинемия (VladStrannik) |
| genet. | X-linked hyperuricemia | сцепленная с Х-хромосомой гиперурикемия (НЗЧ, связанное с нарушением обмена мочевой кислоты из-за недостаточности гипосантинфосфорибозилтрансферазы и избыточности фермента глутатионредуктазы; наследуется по сцепленному с полом типу dimock) |
| med. | X-linked hypophosphatemia | X-сцепленная гипофосфатемия (VladStrannik) |
| med. | X-linked ichthyosis | X-сцепленный ихтиоз (наследуется рецессивно, сцепленно с X-хромосомой Andy) |
| pediatr. | x-linked ichthyosis | Х-хромосомный ихтиоз (iwona) |
| med. | x-linked immunodeficiency | сцеплённый с полом иммунодефицит |
| med. | x-linked immunodeficiency | х-сцеплённый иммунодефицит |
| immunol. | X-linked immunodeficiency with hyper-IgM | сцепленный с Х-хромосомой иммунодефицит с гиперпродукцией IgM |
| med. | X-linked infantile hypoparathyroidism | инфантильный гипопаратиреоз сцепленный с Х-хромосомой |
| mol.gen. | X-linked inhibitor of apoptosis | Х-сцепленный ингибитор апоптоза (Игорь_2006) |
| med. | X-linked intellectual disability | Х-сцепленная умственная отсталость (Анастасия Беляева) |
| med. | X-linked intellectual disability Stocco Dos Santos type | синдром умственной отсталости Стокко дос Сантоса (Анастасия Беляева) |
| med. | X-linked lymphoproliferative disease | болезнь Дункана (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative disease | синдром Дункана (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative disease | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром (сцепленная с Х-хромосомой лимфопролиферативная иммунопатия, рецессивный изолированный дефект репертуара В-клеток, не дающих иммунного ответа на ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative disease | синдром Пуртилье (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative disease | X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative syndrome | синдром Дункана (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative syndrome | X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative syndrome | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative syndrome | сцеплённый с полом лимфопролиферативный синдром |
| med. | X-linked lymphoproliferative syndrome | болезнь Дункана (сцепленная с Х-хромосомой лимфопролиферативная иммунопатия, рецессивный изолированный дефект репертуара В-клеток, не дающих иммунного ответа на ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative syndrome | синдром Пуртилье (Игорь_2006) |
| med. | X-linked lymphoproliferative syndrome | х-сцеплённый лимфопролиферативный синдром |
| med. | X-linked mental retardation | синдром Мартина-Белла (Игорь_2006) |
| med. | X-linked mental retardation | синдром фрагильной Х-хромосомы (Игорь_2006) |
| med. | X-linked mental retardation | синдром ломкой X-хромосомы (генетическое заболевание, главным образом у мужчин, проявляется умственной отсталостью, дефицитом внимания, аутизмом, у больных старшего возраста описывают удлиненное лицо, выступающий лоб, большие оттопыренные уши и макроорхизм Игорь_2006) |
| med. | X-linked myotubular myopathy | Х-сцепленная миотубулярная миопатия (Анастасия Беляева) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | синдром ОпитцаФриаса (Игорь_2006) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | синдром гипоспадии–дисфагии (Игорь_2006) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | синдром Опитца–Фриаса (Игорь_2006) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | синдром BBB (Игорь_2006) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | синдром Опитца (Игорь_2006) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | синдром гипоспадиидисфагии (Игорь_2006) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | телекант с сопутствующими аномалиями (Игорь_2006) |
| med. | X-linked Opitz syndrome | синдром G (комплекс наследственных врождённых пороков развития: телекант, гипертелоризм, расщелина губы и/или нёба, дисфагия, желудочно-пищевод-ный рефлюкс, нарушение моторики желудка, неперфорированный задний проход, гипоспадия, крипторхизм, расщеплённая мошонка, аномалии почек и мочеточников, хриплый крик, ларинготрахеопищеводные свищи, умственная отсталость, агенезия мозолистого тела, ВПС, пупочная грыжа Игорь_2006) |
| med. | X-linked recessive bulbospinal neuronopathy | бульбарная спинномозговая мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | X-linked recessive bulbospinal neuronopathy | синдром Кеннеди (Игорь_2006) |
| med. | X-linked recessive bulbospinal neuronopathy | болезнь Кеннеди (наследственное заболевание, протекающее с поражением/потерей моторных нейронов передних рогов спинного мозга, развивается только у взрослых людей, заметно затрагивает лицевые мышцы и мышцы языка Игорь_2006) |
| gen. | X-linked recessive inheritance | наследственность по Х-связанному рецессивному типу |
| med. | X-linked reticulate pigmentary disorder | ретикулярное пигментное расстройство, сцепленное с X-хромосомой (это буквальный перевод, т.к. в русском языке у этого заболевания нет названия  ras.ru dimock) |
| med. | X-linked retinitis pigmentosa | Х-сцепленный пигментный ретинит (VladStrannik) |
| med. | X-linked severe combined immunodeficiency | Х-сцепленный тяжёлый комбинированный иммунодефицит (capricolya) |
| med., dis. | X-linked spinal muscular atrophy | Х-сцепленная спинальная амиотрофия (Входит в группу SMA заболеваний. Выделяют по типам SMAX1, SMAX2 и SMAX3 neurology.ru RavK) |
| med. | X-linked spondyloepiphysial dysplasia tarda | поздняя спондилоэпифизарная дисплазия |
