Terms for subject Informal containing Written

English	Russian
a written pledge not to leave town	подписка о невыезде (документ, в котором человек обязуется не выезжать из города или страны на оговариваемый срок a legally binding agreement to the prosecutor not to leave town for a specified period of time)
be written	написаться
half-written sentences	недописка
half-written words	недописка
he's got "bastard"written all over him	у него на лице написано, что он мерзавец
it's written	это судьба (Скоробогатов)
write a lot	расписывать
write a lot	расписаться
write a lot	расписываться
write a lot	расписать
write a lot of nonsense	наерундить
write a number of	понаписать
write a number of letters	понаписать письма
write a purely formal reply	отписываться
write a purely formal reply	отписаться
write a scorching criticism	пропечататься (of)
write a scorching criticism	пропечатываться (of)
write a scorching criticism	пропечатывать (of)
write a scorching criticism of in the press	пропечатать (pf of пропечатывать)
write a scorching criticism	пропечатать (of)
write a scorching criticism of	пропечатывать (in the press)
write all over	уписаться
write all over	уписать (pf of уписывать)
write all over	уписывать (impf of уписать)
write all over	исстрачивать (impf of исстрочить)
write all over	уписываться
write all over	уписать
write doggerel	скропать стихи
write doggerel	кропать стихи
write down	взять на карандаш
write down	брать на карандаш
write for a long time	расписывать
write for a long time	расписаться
write for a long time	расписывать
write for a long time	расписываться
write for a long time	расписать
write something hurriedly	накарябать
write hurriedly	накатать (pf of накатывать)
write in	уписаться
write in	уписывать
write in	уписываться
write in	уписывать (impf of уписать)
write in	уписать (pf of уписывать)
write in "chicken scratch"	писать как курица лапой (denghu)
write off	списать со счетов
write off and on	пописывать
write rapidly	перестрачиваться (all or a number of)
write rapidly all or a number of	перестрачивать (impf of перестрочить)
write rapidly	перестрачивать (all or a number of)
write rapidly and carelessly	смастерить
write rapidly and carelessly	смастерить
write the address on	заадресовать
write to heart's content	написаться
write too much	переписать (pf of переписывать)
write too much	переписывать (impf of переписать)
write too much	переписаться
write too much	переписывать
write too much	переписываться
write too much	переписать
write trashy verses	стихоплётствовать
write up in the press	прописать (pf of прописывать)
write up	оштрафовать (write someone up = оштрафовать кого-либо; выписать кому-либо штраф: A: "Can you believe that cop just wrote me up for jaywalking? Unbelievable!" B: "Of course he ticketed you—you stepped right out in front of traffic!" Alexander Oshis)
write up in the press	прописывать (impf of прописать)
write up	выписать штраф (chronik)
write up	прописаться (in the press)
write up	прописывать (in the press)
write up	прописываться (in the press)
write up	прописать (in the press)
write up report	написать жалобу (Yeldar Azanbayev)
write up report	накатать телегу (Yeldar Azanbayev)
written communication	писуля
written in stone	категорично (E.g. it's not written in stone – это не так категорично, есть ещё варианты TaylorZodi)
written in the finest fancy style	прописано в лучшем виде (Technical)