| English | Russian |
| Associate for the Institute of Medical Social Workers | член службы социальных работников |
| Associate for the Institute of Medical Social Workers | член института социальных работников |
| Associate of the Association of Psychiatric Social Workers | член Ассоциации санитарных активистов психиатрической службы |
| Associate of the Association of Psychiatric Social Workers | член Ассоциации социальных работников психиатрической службы |
| basic health worker | работник низшего звена здравоохранения |
| case worker | патронажная сестра |
| Certified Social Worker | социальный работник, обладающий сертификатом на право самостоятельной работы |
| cleanup worker | ликвидатор аварии (Oleksandr Spirin) |
| clinical social worker | клинический социальный работник (Andy) |
| coal workers' antracosis | антракоз (пневмокониоз, обусловленный воздействием угольной пыли) |
| coal workers' pneumoconiosis | антракоз (пневмокониоз, обусловленный воздействием угольной пыли) |
| commercial sex workers | КСР (коммерческие секс-работники Yakov F.) |
| community health worker | медико-санитарный работник |
| Drug and Hospital Workers Union | Союз больничных и аптечных работников |
| extravehicular worker | работающий за бортом (космического корабля) |
| first line health workers | врачи первой линии (Praline) |
| health worker | медико-санитарный работник |
| Health Worker Day | День медицинского работника (paseal) |
| Healthcare Workers | Сотрудники службы здравоохранения (Vosoni) |
| healthy worker effect | эффект здорового работника (Игорь_2006) |
| healthy worker effect | эффект здорового рабочего (снижение частоты заболеваний у работающих людей, отмеченное первоначально в исследованиях профессиональных заболеваний: у рабочих (даже на вредных производствах) ниже смертность, чем у населения в целом, поскольку тяжело больных людей и лиц с хронической нетрудоспособностью обычно на работу не принимают Игорь_2006) |
| knowledge worker | работник умственного труда |
| malt worker's disease | аллергоз пивоваров |
| Medical Social Worker | работник, оказывающий медико-санитарную помощь |
| medical social worker | работник медико-социальной службы |
| Medical Social Worker | санитарный активист (в учреждениях здравоохранения, социального обеспечения и т.п.) |
| mushroom worker's lung | лёгочная аллергия на грибную плесень |
| mushroom-worker's lung | аллергический альвеолит |
| National Association of Social Workers | Национальная ассоциация работников социальной службы |
| outreach worker | патронажный работник (blacksmit) |
| outreach worker | специалист по работе с населением (на выезде) |
| paper mill worker's disease | болезнь столяров и плотников (Игорь_2006) |
| paper mill worker's disease | болезнь работающих с древесной массой (экзогенный аллергический альвеолит, вызванный размельченной деревянной пульпой, содержащей споры грибов Alternaria Игорь_2006) |
| paramedical worker | средний медицинский работник |
| pitch-workers cancer | дегтярный рак |
| pitch-workers cancer | рак смолокуров |
| protective service worker | работник службы профилактики |
| psychiatric social worker | социальный работник психиатрической службы |
| renewal of Basic Life Support certification for healthcare workers | обновление сертификации для медработников на проведение первичных реанимационных мероприятий (Andy) |
| sex worker | работница секс-индустрии (Igor Kondrashkin) |
| sex worker | работник секс-индустрии (Igor Kondrashkin) |
