Terms for subject General containing Woods

English	Russian
be unable to see the woods for the trees	за деревьями не видеть леса (mascot)
he can't see the woods for the trees	он за деревьями леса не видит
he got lost and wandered about the woods all night	он заблудился и целую ночь ходил по лесу
in the woods beyond the river	в лесу за рекой ("somewhere in the woods beyond the river a nightingale had begun to sing" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
it was frightening in the woods at night	ночью в лесу было жутко
range through the woods in search of game	рыскать по лесу в поисках дичи
scour the woods after game	прочёсывать лес в поисках дичи
scour the woods for game	прочёсывать лес в поисках дичи
set the woods a woodpile, etc. on fire	поджигать лес (и т.д.)
the cat took to the woods and became wild	кошка убежала в лес и одичала
the woods harbor much game	в лесах много дичи
the woods harbour much game	в лесах много дичи
the woods harbour much game	в лесу много дичи
the woods were dank with cold	в лесу было холодно и сыро
there are woods near the town	около города есть лес
these woods are in defence	это заповедные леса
these woods are preserved	эти леса объявлены заповедником
these woods are preserved	эти леса находятся под охраной государства
woods flooded in high water	левада (редк. MichaelBurov)
woods for violins are crafted by experts	дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами
woods lay around the house	вокруг дома был лес