Terms for subject Makarov containing Wood

English	Russian
a wood shingle is tapered in thickness	гонтина имеет клинообразное сечение
all the wood has been burnt up	мы сожгли все дрова
apply a plaster coat on wood lath	наносить намёт штукатурки по деревянным рейкам
apply wood preservative by brush	наносить антисептик на поверхность кистью
apply wood preservative by dipping	наносить антисептик погружением
apply wood preservative by pressure treatment	обрабатывать антисептиком под давлением
apply wood preservative by spraying	наносить антисептик из краскопульта
apply wood preservative treatment by the open-tank method	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне
at the end of the wood, the path diverges to the left	ближе к опушке леса тропинка уклоняется влево
average total wood cost	общие средние затраты на заготовку леса
batch processing small wood samples	поточная обработка небольших проб древесины
brush on a coat of wood preservative	наносить антисептик на поверхность кистью
brush on wood preservative	наносить антисептик на поверхность кистью
burn wood in a stove	топить печь дровами
burn wood in one's grate	топить камин дровами
burn wood in stove	топить печь дровами
chop wood into chips	рубить древесину на щепу
chop wood into splinters	колоть лучину
coat wood with paint	покрасить дерево
coat wood with paint	окрасить дерево
composite wood products	комбинированные древесные материалы (фанера, древостружечные и древоволокнистые плиты, облицованные пластиком)
cord of wood chips	корд для древесной щепы, стружки или измельчённой древесины
cut away dead wood from a tree	срезать мёртвую древесину с дерева (сухую, гнилую или поражённую вредителями)
cut wood along the grain	колоть дрова по волокну
cut wood along the grain	колоть дрова вдоль волокна
cut wood with the grain	колоть дрова вдоль волокна
cut wood with the grain	колоть дрова по волокну
cutting off wood pile	срезка деревянной сваи
damp wood will not burn	сырое дерево не горит
direct wood cost	прямые затраты на заготовку леса
distillation of wood ships	переугливание древесной щепы
drift-wood was lying about in large quantities	плавник был разбросан повсюду в огромных количествах
every wood is usable for some good purpose	каждое дерево на что-то годно
gather wood for a fire	собирать дрова для костра
give wood a hot-and-cold bath treatment	пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне
give wood fire-retardant treatment	защищать древесину от возгорания
give wood fume-retarding treatment	защищать древесину от возгорания
he cannot see the wood for the trees	он за деревьями леса не видит
he chopped some wood for the fire	он наколол дров для камина
he gathered wood and lighted a camp-fire	он насобирали дров и разжёг костёр
he is a dabbler in wood-engraving	гравировкой по дереву он занимается как любитель
he is a dabbler in wood engraving	гравировкой по дереву он занимается как любитель
he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard	он набрал каких-то деревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа
he walked through the wood, knee-deep in autumn leaves	он шёл по лесу, глубоко увязая в опавших листьях
if you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree	если ты срубишь больные ветки, дереву станет лучше
if you prune the dead wood away, the tree has a better chance of growth	если обрезать мёртвые ветви, дерево будет лучше расти
indirect wood cost	косвенные затраты на заготовку леса
join two blocks of wood with glue	соедини два куска дерева с помощью клея
join two blocks of wood with glue	соединить два куска дерева с помощью клея
lash the two pieces of wood together, to make them stronger	свяжи эти две деревяшки, будет прочнее
on the outskirts of the wood were the dwellings	на опушке леса стояли дома
overlay wood with gold	покрывать дерево золотой краской
pieces of wood are cast up all along this coast	на этот берег всё время выбрасывает плавник
polyolefin-wood fiber	полиолефин-древесное волокно
preserve wood against decay	защищать древесину от гниения
prevention of wood damage	предохранение шерсти от повреждения
purified wood cellulose	облагороженная облагороженная целлюлоза
put some more wood on the fire to make it burn up	подложи-ка дров в огонь
putting varnish on wood is a way of preserving it	покрытие дерева лаком – способ сохранить его
reconstituted wood veneer	реконструированный шпон (полученный склеиванием пакетов разных цветов и пород в блок с последующим строганием под углом)
reduce wood to pulp	превратить древесину в целлюлозу
relativistic Wood-Boring valence spin-orbital potentials	релятивистские валентные спин-орбитальные потенциалы Вуда-Боринга
rootstock wood cane	подвойная лоза
rub this oil in the wood to protect it	надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его
saw wood along the grain	пилить дрова по волокну
saw wood along the grain	пилить дрова вдоль волокна
saw wood with the grain	пилить дрова по волокну
saw wood with the grain	пилить дрова вдоль волокна
she cleared out the dead wood as soon as she took over the company	она уволила всех бесполезных людей, как только возглавила компанию
shed had fallen in and the wood was rotting away	навес обвалился, и дрова гнили
snow-protective fence made of stone, wood or ferroconcrete	снегозащитная стенка, сооружаемая из камня, дерева, железобетона и пр.
soft wood cutting	неодревесневший черенок (летний)
soft wood cutting	травянистый черенок (летний)
soft wood cutting	зелёный черенок (летний)
stain wood with a mordant	обрабатывать древесину морилкой
stain wood with preservative	травить дерево морилкой
steep wood in salt solutions	вымачивать древесину в солевых растворах
stoneground wood pulp	механическая древесная масса
stump wood operation	заготовка леса у пня (обрезка сучьев, раскряжёвка и штабелёвка производится на месте валки)
such denaturing was accomplished by mixing ten per cent of wood alcohol with ordinary alcohol	такая денатурация проводилась путём добавления 10% древесного спирта к обычному спирту
the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it	смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента
the faldstool was a chair of wood covered with crimson velvet	место епископа представляло собой деревянное кресло, обитое малиновым бархатом
the noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest	звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронёсся как сигнал тревоги по всему лесу
the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down	качество покраски зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево
the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down	качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево
the screw is sometimes made of wood, and then it is mostly nine or ten inches diameter	болт иногда делают из дерева и тогда обычно он имеет в диаметре девять-десять дюймов
the shed had fallen in and the wood was rotting away	навес обвалился, и дрова гнили
the sticks of wood were bound together in bunches	хворост был связан в вязанки
the wood burned to ashes	лес сгорел дотла
the wood can be tailed in, ready to continue on the other angle	балку можно закрепить в стене, и потом она пройдёт через другой угол
the wood had been painted to simulate stone	дерево было выкрашено под камень
the wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can be painted	поверхность дерева надо сначала покрыть специальным грунтом, а только потом писать по нему
the wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can he painted	дерево надо сначала специально загрунтовать, чтобы покрыть поверхность, а только потом писать на нем
the wood of the pear is light, smooth, and compact, and much used in turnery	древесина груши, лёгкая, ровная, твёрдая, она часто используется в токарном ремесле
the wood-pecker dab bed at the tree-trunk	дятел легонько долбил ствол дерева
the wood should be treated with a preservative	древесина должна быть обработана противогнилостным составом
the wood split	дерево треснуло
the wood was noisy with the song and chatter of birds	лес был наполнен пением и щебетанием птиц
this kind of wood does not saw easily	этот сорт дерева трудно пилится
treat wood with decay preservatives	обрабатывать древесину антисептиком
treat wood with fire retardants	защищать древесину от возгорания
unite two pieces of wood with glue	соединять два куска дерева клеем
water-borne wood preservative	водорастворимый антисептик
we tooled up with pieces of wood and iron bars	мы вооружились деревяшками и железными прутьями
wood adhesive	клей для древесины
wood agama	калимантанская лесная агама (Hylagama)
wood agate	деревянистый агат
wood and plastic composites	древеснополимерные композиты
wood-attacking fungi	древоразрушающие грибы
wood barrel	деревянная бочка
wood block	паркетная планка
wood block	паркетная дощечка
wood bores	древоточцы
wood bores	дереворазрушающие насекомые
Wood-Boring ab initio model potential method	метод неэмпирического модельного потенциала на основе оператора Вуда-Боринга (WB-AIMP method)
wood-boring animal	древоточец
wood-carvings are a speciality of this factory	этот завод специализируется на резьбе по дереву
wood cask	деревянная бочка
wood-chemical products	лесохимические продукты
wood chip	древесная щепа
wood chips	древесные стружки
wood churn	деревянный маслоизготовитель
wood concrete	арболит (строит. материал)
wood copper	деревянистая медная руда
wood cut block	гравюра на дереве
wood cut block	деревянная подставка (для клише)
wood cut printing	ксилография
wood dove	вяхирь
wood dowel pin	деревянный круглый нагель
wood dye	протрава для деревьев
wood engraving	ксилография (гравирование по дереву, гравюра на дереве, оттиск с такой гравюры)
wood enhance	гравюра на дереве
wood enhance	ксилография
wood-felling	вырубка леса
wood-fibered plaster	штукатурный раствор с наполнителем-древесным волокном
wood filler	порозаполнитель для древесины
wood fire	горящие дрова
wood-fire retardants	антипирены
wood floats on water	дерево не тонет в воде
wood-foam composite	древеснонаполненный пенопласт композиционного типа
wood-free	не содержащий древесной массы (о бумаге)
wood glues well	дерево хорошо склеивается
wood gum	ксилан
wood-hydrolysis plant	завод по производству гидролизного спирта
wood hydrolyzate yeast	дрожжи, выращенные на гидролизате древесины
wood ibis	лесной аист (Ibis ibis)
wood improper for carving	дерево, непригодное для резьбы
wood iron ore	деревянистый железняк
wood lark	жаворонок лесной
wood louse	древесная вошь (домовое насекомое)
wood meadow	парковый лес (обширный естеств. лес вблизи от крупного населённого пункта или внутри него, приспособленный для массового отдыха)
wood meadow	лесопарк (обширный естеств. лес вблизи от крупного населённого пункта или внутри него, приспособленный для массового отдыха)
wood molasses	древесная меласса
wood of beech-trees	буковая роща
wood painted to imitate stone	дерево, выкрашенное под камень
wood-pecker dab bed at the tree-trunk	дятел легонько долбил ствол дерева
wood pigeon	лесной голубь
wood pigeon	дикий голубь
wood-plastic composites	древесно-пластиковые композитные материалы
wood-plastic composites	дерево-пластиковые композитные материалы
wood plastics	древесно-пластические массы
wood plastics	древесные пластики
wood-polymer composites	древесно-полимерные композиты
wood-polymer composites	древесно-полимерные композиционные материалы (WPC)
wood-processing factories	деревообрабатывающие фабрики
wood products	продукты леса
wood products	древесные изделия
wood pulp	древесное волокно
wood-pulp and paper industry	целлюлозно-бумажная промышленность
wood-pulp and paper mill	бумажно-целлюлозный завод
wood pulp bleaching	отбелка древесной целлюлозы
wood-reinforced fiber-board box	картонный ящик, усиленный деревянными планками
wood resins	древесные смолы
wood-rooter wobble	деревообрабатывающий фасонно-фрезерный станок
wood rosing is obtained by gasoline extraction of old pine stumps	экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней
wood-rotting fungi	древоразрушающие грибы
Wood's metal	Вуда сплав
wood shavings	деревянная стружка (напр., для упаковки яиц)
wood shavings litter	подстилка из опилок
wood shingle is tapered in thickness	гонтина имеет клинообразное сечение
wood-slat tray	лоток с деревянным планчатым днищем
wood smoke	древесный дым
wood-stave silo	силосная башня из деревянных планок
wood-step taper pile	комбинированная набивная свая телескопического профиля с деревянным нижним звеном
wood strip	деревянная закладная рейка
wood sugar	ксилоза
wood swells in water	дерево разбухает в воде
wood tar	дёготь
wood taste	древесный привкус
wood tin	деревянистое олово (натечная разновидность касситерита, напоминающая по виду сухую древесину)
wood track	лесовозная дорожка
wood trails	лесные тропы
wood turpentine	экстракционный скипидар
wood type	деревянный крупнокегельный шрифт
wood waste	древесные отходы (опилки, щепа)
wood wastes	древесные отходы
wood weathering	старение древесины в атмосферных условиях
wood-wool pad	тара демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой
wood work	деревянная конструкция
wood-working industry	деревообрабатывающая промышленность
wood-working machine	деревообрабатывающий станок
wood-working shop	деревообрабатывающий цех
wood-working shop	деревообделочная мастерская
wood-working tools	деревообрабатывающий инструмент
wood yellowing	пожелтение древесины
work wood with the grain	обрабатывать дерево по волокну