Terms for subject Energy industry containing Without

English	Russian
accident without significant off-site risk	авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС
anticipated transient without scram automatic transmitter trip unit	блок отключения датчика в условиях прогнозируемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transient without scram automatic transmitter trip unit	блок отключения датчика в условиях ожидаемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry	схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry	схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry	схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry	схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transient without scram recirculation pump trip	отключение рециркуляционного насоса в условиях прогнозируемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transient without scram recirculation pump trip	отключение рециркуляционного насоса в условиях ожидаемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transients without scram	ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transients without scram	прогнозируемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
anticipated transients without scram	ожидаемые переходные процессы без срабатывания аварийной защиты ядерного реактора (авария, для которой исходным событием является нарушение нормальной эксплуатации, но система быстрого останова ядерного реактора не срабатывает)
anticipated transients without trip	прогнозируемые переходные режимы без аварийного отключения ядерного реактора
anticipated transients without trip	ожидаемые переходные режимы без аварийного отключения ядерного реактора
automatic rod injection-anticipated transient without scram	система ввода регулирующих стержней в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
GT combustor without flame oxidation	камера сгорания газовой турбины с беспламенным окислением
heat pump plant without supplemental heating	теплонасосная установка без дополнительного источника тепла (нагрева)
leave without pay	отпуск за свой счёт
leave without pay	отпуск без оплаты
loss-of-flow without scram	потеря расхода без аварийного останова (ядерного реактора)
loss-of-heat sink without scram	потеря стока тепла без аварийного останова (ядерного реактора)
partial anticipated transient without scram	частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора
reasonable ramp rate without overshoot	приемлемая скорость изменения нагрузки без перерегулирования (MichaelBurov)
roll out bearing capability without removing rotor	возможность выемки подшипника без снятия ротора турбины
roll out bearing capability without removing rotor	возможность выемки подшипника без разборки ротора турбины
single-flow, super-high pressure turbine without control stage	однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени
start without bypass system	пуск без байпасной системы (напр., барабанного котла)
with/without reheat	с использованием промежуточного перегрева пара или без него
without detriment to	без ущерба для (чего-либо)