| English | Russian |
| all the men eyed the beautiful girl with interest | все мужчины с интересом разглядывали симпатичную девушку |
| analyze the situation with interest | анализировать ситуацию с интересом |
| be repaid with interest | окупиться сторицей |
| borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 % |
| do something with great interest | делать что-либо с большим интересом |
| do something with much interest | делать что-либо с большим интересом |
| have interest with | пользоваться авторитетом у (someone – кого-либо) |
| her interest with him is such, that she governs him absolutely | она оказывает на него такое большое влияние, что может манипулировать им, как хочет |
| his interest happily coincided with his duty | к счастью, его интерес полностью совпадает с его обязанностями |
| I have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all | я прочёл статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею имел в виду |
| interfere with someone's interests | мешать чьим-либо интересам |
| obtain something through interest with | достичь чего-либо благодаря своему влиянию на (someone – кого-либо) |
| pay a debt with interest | вернуть долг с процентами |
| read a book with great interest | прочитать книгу с большим интересом |
| read with less interest | читать с меньшим интересом |
| repay someone with interest | щедро отплатить (кому-либо) |
| repay someone with interest | вернуть долг с лихвой |
| that moneylender has been bleeding me white with his high rate of interest | ростовщик выкачал из меня все деньги своими высокими процентами |
| the farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed | фермер убедил банк-кредитор снизить процент по его кредиту |
| the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке |
| view the situation with interest | рассматривать ситуацию с интересом |
| watch the situation with interest | следить за ситуацией с интересом |
| we read with interest the depicturement of the lives of others | с интересом читаем мы жизнеописания других людей |
| with a intense interest in someone, something | с повышенным интересом (к кому-либо, чему-либо) |
| with an expression of polite and detached interest | с выражением вежливой скуки на лице |
