| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced wide area antipersonnel mine | усовершенствованная противопехотная мина с большим радиусом поражения |
| mil., avia. | hypersonic wide area defense missile | гиперзвуковая ракета для противовоздушной обороны больших районов |
| mil. | hypersonic wide area defense missile | гиперзвуковая ракета для ПВО больших районов |
| comp., net. | Internet Packet Exchange Wide Area Network | распределенная сеть IPX (Протокол и спецификация Novell NetWare) |
| comp. | inward wide area telephone service | служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов |
| media. | inward wide area telephone service | сетевая услуга, позволяющая пользователям принимать вызовы в пределах определённых тарифных зон без внесения платы отправителю вызова |
| mil., avia. | joint wide area net | объединённая разветвлённая система зональной связи |
| O&G, sahk.s. | local area network / wide area network | локальная вычислительная сеть / глобальная вычислительная сеть |
| O&G, sahk.s. | local area network / wide area network | ЛВС / ГВС |
| mil., avia. | local wide area net | локальная региональная сеть |
| comp. | Logistics Support Wide Area Network | глобальная сеть логистической поддержки (qwarty) |
| mil., avia. | logistics system wide area network | зональная сеть передачи данных системы логистического обеспечения |
| telecom. | low-powered wide area network | маломощная территориально распределённая сеть (AllaR) |
| mil., avia., obs. | national test bed/wide area network | глобальная сеть национального испытательного комплекса |
| tech. | passive wide area alerting system | пассивная система обнаружения воздушных целей с широким полем зрения |
| telecom. | private wide area network | частная глобальная сеть (oleg.vigodsky) |
| comp. | secure wide area network | надёжная глобальная сеть |
| Gruzovik, comp., net. | secure wide area network | защищённая глобальная вычислительная сеть (abbr. S/WAN) |
| comp. | secure wide area network | защищённая глобальная сеть |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программная глобальная сеть (не зависящая от аппаратного оборудования Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| astronaut. | space-based wide area surveillance | космическая система широкозонального наблюдения |
| mil. | Support Wide Area Network | глобальная сеть поддержки (qwarty) |
| mil. | Terrestrial Wide Area Network | Наземная глобальная вычислительная сеть (socrates) |
| mil., avia. | video system wide area network | зональная сеть передачи данных видеосистемы |
| oil | wads-wide area differential gps solution | решение для большой площади c использованием гсом (andrushin) |
| oil | WAN Wide Area Network | ГКС глобальная компьютерная сеть (Islet) |
| tech. | wide area adapter | адаптер глобальной сети |
| mil. | wide area antiarmor munitions | кассетные боеприпасы площадного поражения танков |
| mil., avia. | wide area anti-armor munitions | противотанковые боеприпасы площадного действия |
| mil., avia. | wide area anti-personnel mine | противопехотные мины площадного действия |
| tech. | wide area augmentation | глобальное расширение |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная дополняющая система (MichaelBurov) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная корректирующая система (MichaelBurov) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная усиливающая система (MichaelBurov) |
| tech. | wide area augmentation system | система панорамного обзора |
| astronaut. | Wide Area Augmentation System | Широкозонная усиливающая система (USA; WAAS) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная усиливающая система WAAS (MichaelBurov) |
| IT | wide area call | обращение к глобальной сети |
| telecom. | wide area capability | возможность обслуживания большой территории |
| comp. | wide area computing | рассредоточенные вычисления (irkka) |
| comp., net. | wide area connections | территориально удалённые соединения |
| automat. | wide area connector | соединяющий блок для глобальной связи (ssn) |
| comp., net. | wide area connector | объединяющий блок для глобальной связи |
| comp., net. | wide area corporate network | региональная сеть, совместно используемая несколькими компаниями |
| telecom. | wide area data network | региональная сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | wide area data service | служба данных с охватом большой зоны действия |
| mil. | wide area defense | территориальная оборона |
| sec.sys. | wide area detector | детектор с большой зоной обнаружения |
| mil., astronaut. | wide area differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| mil., astronaut. | wide area differential global positioning system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| O&G, sahk.r. | wide area differential GPS solution | решение для большой площади с использованием |
| O&G, sakh. | wide area differential GPS solution | решение для большой площади с использованием определения местонахождения (WADS) |
| O&G, sakh. | Wide Area Differential GPS Solution | решение для большой площади с использованием ГСОМ |
| comp., net. | wide area discovery | обнаружение в глобальной сети (translator911) |
| avia. | Wide Area GPS Enhancement | широкозонное усовершенствование GPS (USA MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | wide area GPS enhancements | расширение возможностей высокоточного оружия при широкозональном использовании глобальной спутниковой навигационной системы |
| IT | wide area information server | глобальный информационный сервер |
| media. | wide area information server | глобальный информационный сервер (специализированная распределённая справочно-поисковая система, предназначенная для ориентирования среди информационных архивов сети Internet) |
| media. | Wide Area Information Server | распределённая система поиска текстов на основе стандартного протокола ANS Z39.50 (в базах данных или на удалённых компьютерах) |
| el. | wide area information servers | региональная сеть информационных серверов |
| el. | wide area information servers | распределённая информационно-поисковая система WAIS |
| IT | Wide Area Information Servers | Всеобщая информационная служба |
| comp. | wide area information servers | глобальные информационные серверы |
| IT | wide area information service | глобальная служба информации |
| media. | wide area information service | глобальная информационная служба (ускоренного поиска информации в базах данных Internet) |
| IT | wide area intranet | глобальная интрасеть |
| mil. | wide area mine | мина с большим радиусом поражения (осколками) |
| avia. | wide area multilateration | региональная мультилатерация (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration | мультилатерации широкой зоны действия (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration | широкозонная интегрированная система мультилатерации (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration | глобальная сеть WAM (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration | глобальная мультилатерация (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | мультилатерации широкой зоны действия (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | широкозонная интегрированная система мультилатерации (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | региональная мультилатерация (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | глобальная сеть WAM (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | глобальная мультилатерация (MichaelBurov) |
| media. | wide area network | территориальная сеть (сеть большой протяжённости, напр., охватывающая регион, страну или континент) |
| media. | wide area network | физическая или логическая сеть, предоставляющая услуги связи большему числу независимых пользователей, чем обычно предоставляет локальная сеть, и на большей географической площади (например, сети Frame Relay, SMDS и Х.25) |
| account. | wide area network | глобальная сеть (WAD) |
| O&G, sakh. | wide area network | глобальная сеть, географически разнесённая сеть (WAN; ГВС) |
| account. | wide area network | сеть ЭВМ широкого доступа (Противоположным является local area network – LAN -локальная сеть (ЭВМ)) |
| sec.sys. | wide area network | территориально глобальная вычислительная сеть |
| sec.sys. | wide area network | территориально распределённая вычислительная сеть |
| sec.sys. | wide area network | глобальная сеть передачи данных |
| automat. | wide area network | региональная сеть |
| telecom. | wide area network | сеть связи на обширной территории |
| comp., MS | wide area network | WAN, глобальная сеть (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| environ. | wide area network | сеть передачи данных (A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data; Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| Makarov. | wide area network | крупномасштабная сеть |
| mil., avia. | wide area network | зональная сеть связи |
| tech. | wide area network | региональная вычислительная сеть |
| media. | wide area network | глобальная сеть (сеть большой протяжённости, напр., охватывающая регион, страну или континент) |
| IT | wide area network | ГВС (unact.ru) |
| oil | wide area network | широкоохватная сеть |
| SAP.tech. | wide area network | сеть WAN |
| O&G, sahk.r. | wide area network | ГВС (глобальная вычислительная сеть) |
| data.prot. | wide area network | глобальная вычислительная сеть |
| IT | wide area network | глобальная компьютерная сеть (wikipedia.org zarazagirl) |
| commun. | wide area network | глобальная вычислительная сеть (ГВС) |
| commun. | wide area network | сеть большого региона (WAN) |
| vibr.monit. | Wide area Network | территориальная сеть (modinn) |
| disast. | wide area network | территориальная вычислительная сеть (WAN; Система двух и более взаимосвязанных компьютеров, которые используют общие периферийные устройства, данные и программное обеспечение и расположены на большом расстоянии друг от друга Georgy Moiseenko) |
| tech. | wide area network | широкомасштабная вычислительная сеть |
| comp. | wide area network | глобальная сеть |
| data.prot. | Wide Area Network | широко разветвлённая сеть |
| comp. | wide area network | мировая сеть |
| corp.gov. | wide area network infrastructure | инфраструктура глобальной вычислительной сети |
| IT | Wide Area Network Interface Module | интерфейсный модуль территориальной сети |
| IT | wide area networking hardware | аппаратные средства для создания глобальных сетей |
| IT | wide area networking hardware | аппаратура глобальных сетей |
| progr. | wide area networking hardware | аппаратура глобальных телекоммуникационных сетей (ssn) |
| O&G, sakh. | wide area networks | региональные вычислительные сети (wan) |
| gen. | wide area of agreement | широкий круг вопросов, по которым достигнута договорённость |
| gen. | wide area of agreement | широкий круг вопросов, по которым достигнуто согласие (договорённость Lavrov) |
| dipl. | wide area of agreement | широкая сфера согласия |
| gen. | wide area of thought | широкий кругозор |
| mil., avia. | wide area search autonomous attack miniature munition | автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади |
| mil., avia. | wide area side penetrating mine system | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку |
| mil. | wide area special projectile | специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади |
| mil., avia. | wide area special projectile | ракета специального назначения для поражения площадных целей |
| mil., avia. | wide area surveillance | система широкозонального наблюдения |
| construct. | wide area survey | экстенсивные изыскания вне площадки |
| energ.ind. | Wide Area Systems Management | Управление энергосистемами на большой территории |
| telecom. | wide area telecommunication | региональная телекоммуникация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | wide area telecommunication service | региональная услуга связи (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | wide area telecommunications service | служба широкомасштабной телефонной связи (WATS) |
| mil., WMD | wide area telecommunications service | служба широкомасштабной телефонной связи |
| telecom. | wide area telecommunications service | региональная услуга связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | wide area telephone service | глобальная телефонная служба |
| telecom. | wide area telephone service | региональная телефонная услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | wide area telephone service | абонентское обслуживание большого района |
| el. | wide area telephone service | телефонная служба континентальной части США |
| tel. | wide area telephone service | региональная телефонная служба (ssn) |
| el. | wide area telephone service | служба WATS |
| amer. | wide area telephone service | обслуживание большого района по телефону (для организации материально-технического снабжения фермерских хозяйств) |
| amer., Makarov. | wide area telephone service | сбор заявок по телефону с большой территории (для организации материально-технического снабжения фермерских хозяйств) |
| mil., avia. | wide area telephone system | зональная телефонная система |
| IT | wide area transport protocol | транспортный протокол глобальных сетей |
| telecom. | wireless wide area network | беспроводная глобальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| el. | wireless wide area network | беспроводная региональная сеть |
| comp., MS | wireless wide area network | беспроводная глобальная сеть (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
