Terms containing Whistle-stop

Subject	English	Russian
Makarov.	stop work when the whistle blows	прекратите работу по свистку
gen.	stop work when the whistle blows	прекратите работу, когда загудит гудок
gen.	whistle stop	небольшой населённый пункт
slang	whistle stop	очень маленький городишко
gen.	whistle stop	совершать предвыборные турне
gen.	whistle stop	выступать с речами в небольших городах
gen.	whistle stop	захолустный городок (Например, whistle stop 'захолустный городок' фигурирует в словаре Г. Уэнтуорта и С. Б. Флекснера в качестве сленгизма, тогда как в словаре "Heritage" это слово не сопровождается ограничительными пометами. – Социальная дифференциация английского языка в США. Швейцер А. Д dimock)
inf.	whistle stop	остановка по требованию (Innusya)
amer.	whistle stop	полустанок
gen.	whistle stop	остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)
polit.	whistle-stop	совершать в предвыборное турне (bigmaxus)
gen.	whistle-stop	выступать с речами в небольших городах
gen.	whistle-stop	небольшой населённый пункт
amer.	whistle-stop	совершать предвыборные турне
inf.	Whistle-stop	Захолустье (Маленький населенный пункт, где поезд останавливается только по сигналу Vjunoff)
gen.	whistle-stop	полустанок
Makarov.	whistle-stop campaign	разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
gen.	whistle-stop speech	выступления кандидата в ходе предвыборной агитационной поездки (BriAri)
polit.	whistle-stop tour	разъездная агитационная кампания (classes.ru owant)
trav.	whistle-stop trip	короткая поездка (Andrey Truhachev)
trav.	whistle-stop trip	короткое путешествие (Andrey Truhachev)