 |
| English | Russian |
| coach-whip | вымпел |
| crack the whip | "построить" (подчинённых Баян) |
| crack the whip as in the boss really cracked the whip! | поставить на дыбы (office slang Maggie) |
| majority whip | секретарь партии большинства (an official in a political party whose primary purpose is to ensure party discipline in a legislature Val_Ships) |
| whip the devil around the stump | не мытьём, так катаньем |
| whip the devil around the stump | добиться своего окольным путём |
| whip the devil round the stump | обходить трудности |
| whip the devil round the stump | добиваться своего окольным путём |
| whip the old gentleman around the stump | не мытьём, так катаньем |
| whip the old gentleman around the stump | добиться своего окольным путём |
| whip up a furor | вызвать фурор (13.05) |