Terms for subject Idiomatic containing Whatever

English	Russian
do whatever it takes	пускаться во все тяжкие (Taras)
just take advantage of whatever's at your disposal.	умей извлечь выгоду из всего, что имеется у тебя в распоряжении
on no account whatever	ни за что на свете (Andrey Truhachev)
on no account whatever	ни при каких условиях (Andrey Truhachev)
on no account whatever	ни под каким видом (Andrey Truhachev)
on no account whatever	ни при каких обстоятельствах (Andrey Truhachev)
on no account whatever	ни в коем случае (Andrey Truhachev)
whatever crumbs one can get	подножный корм (VLZ_58)
whatever floats your boat	делайте по-своему (VLZ_58)
whatever floats your boat	делайте, как тебе вам удобно (VLZ_58)
whatever floats your boat	поступай как угодно (VLZ_58)
whatever floats your boat	как тебе удобно (VLZ_58)
whatever floats your boat	всё, чего душа пожелает (Vadim Rouminsky)
whatever floats your boat	всё, что душе угодно (Vadim Rouminsky)
whatever floats your boat	как вам удобно (VLZ_58)
Whatever floats your boat	делать то, что доставит вам радость (Elephant riding, bamboo raft ride, parasailing, cooking class ... doesn't matter, whatever floats your boat. Maxim Pyshniak)
whatever floats your boat	поступайте как угодно (VLZ_58)
whatever floats your boat	как вам угодно (VLZ_58)
whatever happened, has happened	что случилось, то случилось (grafleonov)
whatever is done in the dark eventually comes to the light	всё тайное, рано или поздно, становится явным (Sebastijana)
whatever makes you happy	как хочешь (VLZ_58)
whatever makes you happy	поступай как знаешь! (VLZ_58)
whatever makes you tick	как тебе нравится (VLZ_58)
whatever makes you tick	что угодно, лишь бы тебе было годно (VLZ_58)
whatever makes you tick	что угодно, лишь бы тебе это нравилось (VLZ_58)
whatever makes you tick	как тебе угодно (VLZ_58)
whatever melts your butter	поступай те как угодно, если так тебе вам удобно (VLZ_58)
whatever melts your butter	делай те по-своему (VLZ_58 VLZ_58)
whatever melts your butter	как угодно (VLZ_58)
whatever melts your butter	делай те, как тебе вам удобно (VLZ_58)
whatever they decide, so be it	как решат, так и будет (англ. словосочетание взято из статьи в газете Tampa Bay Times, штат Флорида Alex_Odeychuk)
whatever tickles your pickle	делай те по-своему (VLZ_58 VLZ_58)
whatever tickles your pickle	поступай те как угодно, если так тебе вам удобно (VLZ_58)
whatever tickles your pickle	как угодно (VLZ_58)
whatever tickles your pickle	делай те, как тебе вам удобно (VLZ_58)
whatever tickles your pickle	да, пожалуйста! (Mikhail.Brodsky)
whatever works	будь что будет (Ivan Pisarev)