| English | Russian |
| because that's what it is | потому что это он и есть (Alex_Odeychuk) |
| fight for what is mine | бороться за то, что считаю своим (Alex_Odeychuk) |
| in what follows is | нижеизложенное представляет собой (Alex_Odeychuk) |
| in what follows is | нижеизложенное является (Alex_Odeychuk) |
| in what follows is | всё нижеизложенное представляет собой (Alex_Odeychuk) |
| is that what you believe? | вы так это понимаете? (Alex_Odeychuk) |
| is what defines | является источником (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| is what defines | является характеристикой (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| is what defines | является тем, что определяет (Alex_Odeychuk) |
| Life is what happens | жизнь-это череда событий (на фоне которых готовятся новые планы; while you are busy making other plans; quote by John lennon Val_Ships) |
| Life is what happens | жизнь-это череда событий (на фоне которых готовятся новые планы (while you are busy making other plans; quote by John lennon Val_Ships) |
| one is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. William Hazlitt. | Невозможно устать от живописи, потому что художнику нужно нарисовать не то, что он уже знал, а то, что он только что открыл. Уильям Хазлитт |
| that's precisely what we're missing right now | это именно то, чего нам сейчас не хватает (Alex_Odeychuk) |
| that's what | это то, что (Alex_Odeychuk) |
| that's what I want and what I need | это то, чего я хочу и что мне нужно (Alex_Odeychuk) |
| that's what I want or none at all | это или совсем ничего (Alex_Odeychuk) |
| that's what you do | вот что ты делаешь (Alex_Odeychuk) |
| the superior man understands what is right, the inferior man understands what will sell. | Благородный человек знает только долг, низкий человек знает только выгоду (Конфуций) |
| there is nothing new except what has been forgotte | всё новое-это хорошо забытое старое (Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié".  academic.ru) |
| there is nothing new except what has been forgotten | всё новое-это хорошо забытое старое (Дословный перевод французской фразы "Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié". academic.ru) |
| what doesn't kill you makes you stronger. There is a future | всё, что нас не убивает, делает нас сильнее. У нас есть будущее (CNN) |
| what in the world is ...? | что это за ...? (Alex_Odeychuk) |
| what is a friend? A single soul dwelling in two bodies | друг-это одна душа, живущая в двух телах (Аристотель, древнегреческий философ) |
| what is absolutely clear is | абсолютно ясно, что (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| what is ..., anyway? | что такое ...? (Alex_Odeychuk) |
| what is going in the mind of | что происходит в уме (Alex_Odeychuk) |
| what is right and what is practicable are two different things | Правильно и осуществимо-это две разные вещи (Бьюкенен, Джеймс) |
| what is the evidence? | какие существуют тому доказательства? (Alex_Odeychuk) |
| what is the evidence for this? | какие существуют доказательства в пользу этого утверждения? (Alex_Odeychuk) |
| what is this going to lead to | к чему это приведёт (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| what is this world coming to? | Куда катится мир? (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| what she is being forced to endure | через что она вынуждена проходить (что она вынуждена пережить; CNN Alex_Odeychuk) |
| what she is being forced to endure | какому обращению она вынуждена подвергаться (CNN Alex_Odeychuk) |
