Terms for subject Informal containing Weight

English	Russian
a weight-lifting machine	тренажёр (специальное спортивное приспособление, устройство для развития мышц, силы и т. д. a special device used to develop one's muscles, increase one's strength, etc.)
a weight machine	тренажёр
a weight room	качалка
a weight-room	тренажёрный зал
begin to throw weight around	закуражить
begin to throw weight around	закуражиться
bring all one's weight to bear on	наваливать (impf of навалить)
bring all weight to bear	навалиться (on)
bring all weight to bear	навалить (on)
bring all one's weight to bear on	навалить (pf of наваливать)
bring all weight to bear	наваливать (on)
feel the weight in hand	привешиваться
feel the weight of in one's hand	привеситься (pf of привешиваться)
feel the weight of in one's hand	привешиваться (impf of привеситься)
feel the weight in hand	привеситься
gain some weight	поприпухнуть
gain weight of livestock	выгуливаться (impf of выгуляться)
gain weight	подкармливаться (impf of подкормиться)
gain weight of livestock	выгуляться (pf of выгуливаться)
gain weight	подкормиться
gain weight	подкармливаться
gain weight by eating	наедать (impf of наесть)
gain weight by eating	наесть (pf of наедать)
gain weight by overeating	наедать (impf of наесть)
gain weight by overeating	наесть (pf of наедать)
get the weight off your feet	садись, в ногах правды нет (VLZ_58)
give weight	придавать вес (Alexander Matytsin)
improve weight	подкормиться
improve weight	подкармливаться (impf of подкормиться)
it's a huge weight off one's shoulders	гора с плеч свалилась (Vmosk)
loose weight in baking	упечься
loose weight in baking	упекаться
lose weight	опасть
lose weight	усушиться (in drying)
lose weight	опасть (pf of опадать)
lose weight	усушаться (by drying)
lose weight	худать (= худеть)
lose weight	усушиться (by drying)
lose weight	спадать с тела
lose weight	опадать (impf of опасть)
lose weight	усушаться (in drying)
lose weight	опадать
lose weight in baking	упекаться (impf of упечься)
lose weight in baking	упечься (pf of упекаться)
one pound weight	фунтовик
one-pood weight	пудовка
one-pood weight	пудовик
prove to be short-weight	недовешивать (impf of недовесить)
prove to be short-weight	недовешивать
prove to be short-weight	недовешиваться
prove to be short-weight	недовесить (pf of недовешивать)
prove to be short-weight	недовесить
put on weight	раздаваться (impf of раздаться)
put on weight	войти в тело
put on weight	раскабанеть (набрать лишний вес Alex_Odeychuk)
put on weight	раздаться (pf of раздаваться)
put on weight	ползать
put on weight	откормиться
put on weight	подобреть (pf of добреть)
put on weight	ползать
put on weight	поползти
put on weight	раздаться
put on weight	располнеть
put on weight of livestock	выгуляться (pf of выгуливаться)
put on weight	добреть (impf of раздобреть)
put on weight by grazing	отгуливаться (impf of отгуляться)
put on weight	ползти
put on weight	откармливаться (impf of откормиться)
put on weight by grazing	отгуливать (impf of отгулять)
put on weight	раздобреть
put on weight	раздаваться
put on weight	ползти
put on weight	откармливаться
put on weight	отгуливать (by grazing)
put on weight	отгулять (by grazing)
put on weight of livestock	выгуливаться (impf of выгуляться)
reduce weight	усушиться (by drying)
reduce weight	усушить (by drying)
reduce weight	усушать (by drying)
reduce weight	усушаться (by drying)
short weight	недовесок (= недовес)
take the weight off your feet	садись, в ногах правды нет (VLZ_58)
that carries no weight with him	это ему не указ
throw one's weight about	командовать
throw one's weight about	разважничаться
throw one's weight about	хозяйствовать
throw weight about	хозяйствовать
throw weight about	разважничаться
throw one’s weight around	хозяйничать
throw one's weight around	пальцы гнуть (mikhailS)
throw one's weight around for a while	покуражиться
very light in weight	прелёгкий
weight down a little	поналечь
weight-driven wall clock	ходики (небольшие стенные механические часы с гирями)
weight-driven wall clock	ходики
weight loss	похудание
white-knuckle workouts in the weight room	напряжённые тренировки в тренажёрном зале (Alex Lilo)
with no legal weight	не имеющий юридической силы (Val_Ships)