Terms for subject Wood processing containing Water

English	Russian
absorbed water	имбибиционная влага (содержащаяся в клеточных оболочках)
bound water	связанная влага в древесине
composition for rendering panels water-repellent	состав для гидрофобизации плит
draft of water	осадка судна
draught of water	осадка судна
first open water	начало навигации
plywood water resistance	водостойкость фанерной плиты (MichaelBurov)
plywood water resistance	водостойкость фанеры (MichaelBurov)
quick water	участок реки с быстрым течением
slack water	временное замедление течения
soft water	вода, не содержащая солей кальция и магния
spray water	вспрыскиваемая вода
spray water	брызги
still water	участок реки без течения
water board	лёгкая строительная плита из крупноповерхностной стружки
water-borne preservative	водорастворимый антисептик
water buck	рабочий, обеспечивающий водой паровую лебёдку
water buck	рабочий, обеспечивающий водой бригаду рабочих
water catchment basin	водосборная площадь
water-control forest	водорегулирующий лес (назначение – регулирование поступления воды в водоёмы и предохранения их от заиления)
water dilution of wood fibre stuff	разбавление древесноволокнистой массы водой
water film	водяная плёнка, разъединяющая мицеллы
water flow developer	ускоритель течения воды
water grain	здоровая древесина с твёрдыми сучками
water hickory	водяной гикори (Hicoria aquatica)
water-jacket	водяная рубашка (в клеемешалках для синтетического клея)
water knot	не пропускающий воду сучок
water ladder	слеги для вкатывания бочек с водой для наполнения цистерны
water-logged	заболоченный
water oak	водяной чёрный дуб (Quercus nigra)
water permeability of wood	водопроницаемость древесины
water-repellent preservative	консервирующее вещество, придающее древесине водостойкость
water repellent treatment	антисептик, сообщающий древесине водоотталкивающие свойства
water resistance	водостойкость фанерной плиты (MichaelBurov)
water resistance	водостойкость фанеры
water-resistant adhesive	клей, сохраняющий определённую часть своей прочности после погружения его в воду на некоторое время
water-resistant plywood	фанера повышенной водостойкости (MichaelBurov)
water-resistant plywood	фанера ФСФ (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
water-resistant plywood	водостойкая фанера (MichaelBurov)
water resistant plywood	водостойкая фанера (MichaelBurov)
water resistant plywood	фанера повышенной водостойкости (MichaelBurov)
water shoot	водяные побеги (образовавшиеся из спящих почек)
water slide	лесоспуск
water spray dry kiln	конденсационная сушилка с конденсатором смешения (система Тиманна)
water sprout	водяные побеги (образовавшиеся из спящих почек)
water stain	водослой
water stain	красные пятна на древесине
water stain	коричневые пятна на древесине
water streak	тёмная полоска на дубовом пиломатериале
water timber bundling	сплотка на воде (сплотка лесоматериалов на воде)
white water	отработанная вода
white water	оборотная вода (вода, отделяемая от древесноволокнистой массы и пригодная для повторного использования на технологические нужды)