 |
| English | Russian |
| arrest warrant | ордер на арест (подозреваемого или преступника; Arrest warrants are issued for those suspected or accused of committing a crime. Val_Ships) |
| bang out a warrant | выбивать ордер (напр., на арест; разг. полиц. Taras) |
| blanket search warrant | ордер на полный обыск (дающий право на обыск нескольких мест, связанных с подозреваемым Abysslooker) |
| chief warrant officer | старший уоррент-офицер (CWO) |
| pull a warrant | получить ордер (Taras) |
| pull a warrant | достать ордер (син. get a warrant Taras) |
| subscription warrant | залоговое свидетельство (присоединяемое к бланку складского свидетельства) |
| U.S Army equivalent: Chief Warrant Officer 2 | прапорщик (Maggie) |
| U.S Army equivalent: Chief Warrant Officer 3 | старший прапорщик (Maggie) |