 |
| English | Russian |
| dispatch the remainder of War and Peace | одолеть оставшуюся часть "Войны и мира" (Alex_Odeychuk) |
| dispatch the remainder of War and Peace | прочитать на одном дыхании остаток "Войны и мира" (глагол "dispatch" имеет разговорное значение "deal with a task (problem) quickly and efficiently" Alex_Odeychuk) |
| He was a war-party leader with a peace-party's instincts: a Lodge turned pacifist, and a La Follette for the war. | Это был лидер партии войны с задатками лидера партии мира: Лодж, превратившийся в пацифиста, или Лафоллет, подстрекающий к войне. (J. Vinson) |
| War and Peace | "Война и мир" (роман Л. Толстого) |