Terms for subject Security systems containing War

English	Russian
anticommunications war	военные действия по ослаблению эффективности связи противника
be in a state of war with international terrorism	находиться в состоянии войны с международным терроризмом
be in a state of war with international terrorism	находиться в состоянии войны с международным терроризмом
constant civil war	перманентная гражданская война (Alex_Odeychuk)
destroy Israel through holy war	уничтожить Израиль посредством ведения священной войны
environmental war	экологическая война
ethno-sectarian civil war	этноконфессиональная гражданская война (Alex_Odeychuk)
fan the flames of religious war	раздувать пламя религиозной войны (Alex_Odeychuk)
front in the information war	фронт информационной войны (New York Times Alex_Odeychuk)
incitement to wage war	подстрекательство к войне (Alex_Odeychuk)
info-war	информационная война (New York Times Alex_Odeychuk)
information war	информационная война (In the face of Russia's information war against the West, the U.S. needs to reject diplomatic restraint and speak openly about the Putin regime's use of terror against its own people. 4uzhoj)
information war	информационное противоборство
information war	информационная борьба
information war attack	наступательная операция информационной войны
investigate the war crimes accusations	расследовать обвинения в совершении военных преступлений (Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
limited nuclear war	ограниченная ядерная война
open a war crimes investigation	начать расследование военных преступлений (Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
operations other than war	миротворческие операции
recruit for the war in	завербовать для участия в войне в (New York Times Alex_Odeychuk)
sectarian civil war	межконфессиональная гражданская война (Alex_Odeychuk)
sectarian war	межконфессиональная война (New York Times Alex_Odeychuk)
strengthen participation in the global war on terrorism	принимать более активное участие во всёмирной войне против терроризма
unleash war with dissidents	пойти войной на инакомыслящих (Alex_Odeychuk)
war driving	вардрайвинг (Mezufa)
war of all against all	война всех против всех (Alex_Odeychuk)
war over territory, resources and ideology	война за территорию, ресурсы и во имя идеологии (Alex_Odeychuk)
war wound	рана, полученная на войне