Subject | English | Russian |
O&G, tengiz. | adjacent WT | толщина стенки в прилегающей зоне (Yeldar Azanbayev) |
Makarov. | a.n.wt. | вес нетто (actual net weight) |
automat. | at wt | атомная масса (сокр. от atomic weight ssn) |
met. | at. wt. | атомный вес |
dril. | at wt | относительная атомная масса (atomic weight) |
chem. | by wt | весовой (% by wt - весовые проценты User) |
chem. | by wt | по весу (User) |
progr. | cacheable WT memory | кэшируемая память со сквозной записью (ssn) |
oil.proc. | CFPP improver, ppm wt | содержание ПТФ-улучшающей присадки (MichaelBurov) |
oil.proc. | CFPP improver, ppm wt | содержание улучшающей ПТФ присадки (MichaelBurov) |
oil.proc. | CFPP improver, ppm wt | содержание присадки, улучшающей ПТФ (MichaelBurov) |
oil.proc. | CFPP improver, ppm wt | содержание присадки, улучшающей ПТФ, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | cold filter plugging point improver, ppm wt | содержание присадки, улучшающей ПТФ (MichaelBurov) |
oil.proc. | cold filter plugging point improver, ppm wt | содержание улучшающей ПТФ присадки (MichaelBurov) |
oil.proc. | cold filter plugging point improver, ppm wt | содержание ПТФ-улучшающей присадки (MichaelBurov) |
oil.proc. | cold filter plugging point improver, ppm wt | содержание присадки, улучшающей ПТФ, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | concarbon rate, wt % | углеродистый остаток по Конрадсону, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | concarbon rate, wt % | коксовый остаток по Конрадсону, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | содержание серы в нефти (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | сера в сырьё, % (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | сера в нефти, % (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | сера в сырьё, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | содержание серы в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | содержание серы в сырьё (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | содержание серы в сырой нефти (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulfur, wt % | сера в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | содержание серы в сырой нефти (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | содержание серы в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | содержание серы в нефти (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | сера в нефти, % (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | сера в сырьё, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | содержание серы в сырьё (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | сера в сырьё, % (MichaelBurov) |
oil.proc. | crude sulphur, wt % | сера в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо (MichaelBurov) |
oil.proc. | diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | distillate, wt % of crude | выход фракции в % от нефти |
oil.proc. | estimated physical hydrocarbon losses, wt % | оцененные физические потери углеводородов, % масс (MichaelBurov) |
oil.proc. | estimated physical hydrocarbon losses, wt % | оценка физических потерь углеводородов (MichaelBurov) |
oil.proc. | estimated physical hydrocarbon losses, wt % | оценка физических потерь углеводородов, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | estimated physical hydrocarbon losses, wt % | оцененные физические потери углеводородов (MichaelBurov) |
oil.proc. | estimated physical hydrocarbon losses, wt % | оцененные физические потери углеводородов потери, % масс. (MichaelBurov) |
tech. | g.wt. | гс (gram weight – грамм-сила Anisha) |
tech. | g.wt. | грамм-сила (gram weight , гс Anisha) |
Gruzovik, econ. | GR.WT. | масса брутто (gross weight) |
Gruzovik, econ. | GR.WT. | вес брутто (gross weight) |
chem.nomencl. | M.Wt | молекулярный вес (Анна Ф) |
dril. | md wt | плотность бурового раствора (mud weight) |
textile, tradem. | mellostrine WT | "меллострин WT" (препарат для пятностойкой и водоотталкивающей отделки) |
abbr., milk. | mol. wt. | м. (молекулярная масса Амбарцумян) |
abbr. | mol. wt. | мол. м. (молекулярная масса Амбарцумян) |
O&G, sakh. | mol wt | молекулярный вес |
O&G, sakh. | mol.wt, kg/kg mol | молекулярный вес, кг / кг мол |
med. | n.wt. | вес нетто (чистая масса) |
nautic. | net wt-in-air | вес нетто стандартного объёма в воздухе (MichaelBurov) |
nautic. | net wt-in-air of oil | вес нетто стандартного объёма в воздухе (MichaelBurov) |
SAP.tech. | nt wt | вес нетто |
Gruzovik, econ. | nt wt | масса нетто (net weight) |
med. | nt.wt | вес нетто (чистая масса) |
oil.proc. | oxygen, wt % | кислород (MichaelBurov) |
oil.proc. | oxygen, wt % | кислород, % масс. (MichaelBurov) |
oil | PPM WT | содержание воды в единице веса природного газа |
chem. | ppm wt | мг/кг (Yuriy Melnikov) |
oil.proc. | product yields, wt % | структура нефтепродуктов, % масс. (MichaelBurov) |
abbr. | pts. wt. | мас. ч. (массовых частей, частей по массе Амбарцумян) |
gen. | pts. wt. | масс. ч. (массовых частей, частей по массе ROGER YOUNG) |
oil.proc. | reduced crude, 12 wt % sulphur | атмосферный мазут (MichaelBurov) |
oil.proc. | reduced crude, 1–2 wt % sulphur | атмосферный мазут (MichaelBurov) |
oil.proc. | reduced crude, 1–2 wt % sulphur | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | reduced crude, 12 wt % sulphur | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
water.suppl. | Rhodamine WT | родамин ВТ (индикаторная краска для исследования движения воды) |
alum. | solids wt % | содержание твёрдого в весовых % |
dril. | STD WT | стандартного веса (standard weight) |
oil.proc. | sulfur avg, wt % | содержание серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur avg, wt % | содержание серы, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur avg, wt % | сод. серы, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur blend, wt % | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur blend, wt % | сод. серы в смеси, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur of blend, ppm wt | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur of blend, ppm wt | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur, ppm wt | содержание серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur, ppm wt | содержание серы, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur specification, max ppm wt | спецификация по содержанию серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur specification, max ppm wt | спецификация по сере (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur specification, max ppm wt | спецификация по сере: не более ... ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur specification, max ppm wt | спецификация по содержанию серы, макс. ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur specification, max wt % | спецификация по сод. серы, макс. ... % масс. |
oil.proc. | sulfur specification, max wt % | спецификация по содержанию серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulfur specification, max wt % | спецификация по сод. серы, макс.
% масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur avg, wt % | содержание серы, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur avg, wt % | содержание серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur avg, wt % | сод. серы, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur blend, wt % | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur blend, wt % | сод. серы в смеси, % масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur in blend, ppm wt | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur of blend, ppm wt | содержание серы в смеси (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur of blend, ppm wt | содержание серы в смеси, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur, ppm wt | содержание серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur, ppm wt | содержание серы, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur specification, max ppm wt | спецификация по содержанию серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur specification, max ppm wt | спецификация по сере: не более ... ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur specification, max ppm wt | спецификация по сере (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur specification, max ppm wt | спецификация по содержанию серы, макс. ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur specification, max wt % | спецификация по сод. серы, макс.
% масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur specification, max wt % | спецификация по содержанию серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | sulphur specification, max wt % | спецификация по сод. серы, макс. ... % масс. |
SAP. | time WT | повремённый вид оплаты |
oil.proc. | vacuum gas oil, 12 wt % sulphur | вакуумный газойль (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum gas oil, 1–2 wt % sulphur | вакуумный газойль, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum gas oil, 1–2 wt % sulphur | вакуумный газойль (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum gas oil, 12 wt % sulphur | вакуумный газойль, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 12 wt % sulphur | вакуумные остатки (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 12 wt % sulphur | вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 12 wt % sulphur | вакуумный мазут (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 12 wt % sulphur | вакуумные остатки, 1-2 % серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur | вакуумные остатки, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur | вакуумные остатки (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur | вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur | вакуумный мазут (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur | вакуумные остатки, 1-2 % серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur | вакуумный мазут, 1-2 % серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 12 wt % sulphur | вакуумный мазут, 1-2 % серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vacuum resid, 12 wt % sulphur | вакуумные остатки, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
oil.proc. | vanadium, ppm wt | сод. ванадия, ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | vanadium, ppm wt | содержание ванадия (MichaelBurov) |
oil | water cut, % by wt. | весовая обводнённость (twinkie) |
chem. | weight to weight, w/w, wt/wt | в весовом соотношении (Ася Кудрявцева) |
met. | wt. atomic weight | атомный вес |
nautic. | WT bulkhead | водонепроницаемая переборка |
gen. | wt bulkhead | водонепроницаемая переборка (Raz_Sv) |
O&G, sakh. | wt % caustic system | щелочная система с использованием 20%-го по весу щелочного раствора (pipa1984) |
SAP.fin. | WT field | поле НИД |
construct. | WT inspection | толщинометрия (TSB_77) |
auto. | WT-L-BHP | вес порожнего автомобиля (olgaf2002) |
nautic. | WT lighting fixture | светильник водозащищённого исполнения (Val_Ships) |
progr. | WT memory | память со сквозной записью (ssn) |
biol. | WT mice | дикие мыши (sciencedirect.com oniko) |
met. | wt. molecular weight | молекулярный вес |
oil | wt mud weight | удельный вес бурового раствора |
avia. | WT-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: групповые полёты воздушных судов |
O&G, sakh. | wt % of crude | выход фракции на нефть |
oil.proc. | wt % of net input | массовый процент от чистого поступления сырья (MichaelBurov) |
oil.proc. | wt % of net input | % масс. от чистого поступления сырья (MichaelBurov) |
chem. | wt% on solids basis | масс. % исходя из массы твёрдых веществ (guliver2258) |
IT | WT policy | метод одновременной записи в кэш и в основную память |
IT | WT policy | метод сквозной записи |
chem. | wt ppm | мг/кг (Yuriy Melnikov) |
gen. | wt shape beam | однотавровая балка (Alexey Lebedev) |
oil | WT standard weight | стандартного веса |
IT | WT synthesis | синтез звуков с использованием таблицы сэмплов |
IT | WT synthesis | синтез звуков с использованием таблицы образцов (в цифровой форме) |
IT | WT synthesizer | синтезатор с табличным синтезом |
IT | WT synthesizer | звуковой синтезатор с использованием таблицы сэмплов |
IT | WT synthesizer | звуковой синтезатор, использующий таблицу образцов (в цифровой форме) |
busin. | WT, "White Tie" | Официальный торжественный стиль-фрак (Требования к дресс-коду, указываемые в приглашении на мероприятие Tanyabomba) |
oil.proc. | X1–X2 ppm wt % sulfur | содержание серы X1–X2 ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | X1X2 ppm wt % sulfur | содержание серы X1X2 ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | X1–X2 ppm wt % sulphur | содержание серы X1–X2 ppm масс. (MichaelBurov) |
oil.proc. | X1X2 ppm wt % sulphur | содержание серы X1X2 ppm масс. (MichaelBurov) |