| English | Russian |
| air vent window | вентиляционное окно (кузова с поворотом вокруг вертикальной или наклонной оси) |
| air ventilation window | вентиляционное поворотное окно (напр. в двери автомобиля) |
| back slider window | заднее сдвижное окно у пикапов (YuriDDD) |
| blacked-out windows | затемнённые стёкла (Гевар) |
| bounce-back power window | электрический стеклоподъёмник с предохранительным устройством (MichaelBurov) |
| car with the windows down | машина с опущенными стеклами (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| controlled ventilation window | вентиляционное поворотное окно |
| controlled ventilation window | окно в кузове, позволяющее регулировать приток воздуха |
| crank down the window | опускать стекло (с помощью механического стеклоподъёмника Yegor) |
| crank-operated window | окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки |
| curved window | окно автобуса, автомобиля с неплоским стеклом (фасонной формы) |
| curved window | окно с гнутым стеклом |
| dead window | глухое окно (в кузове) |
| dead window | ложное окно (в кузове) |
| deep-cut side window | боковое окно с низким расположением нижней кромки |
| divided rear window | заднее стекло в кузове, разделённое перемычкой на две части |
| door window | дверное окно |
| door window ventilator glass | вентиляционное стекло двери |
| double-sashed window | двухстворчатое окно |
| driver's power window motor | электродвигатель стеклоподъёмника водителя |
| drop window | открывающееся вентиляционное (в вагоне) |
| drop window | опускное окно (автомобиля) |
| drop window | окно, скользящее по направляющим (при опускании или подъёме) |
| drop window | опускное вентиляционное |
| drop-sided window | окно, скользящее по направляющим (при опускании или подъёме) |
| drop-sided window | опускное окно |
| electric door window | стекло двери с электроприводом |
| electric window | стекло двери с электрическим подъёмником |
| electric window | окно с электрическим стеклоподъёмником |
| electric window lift | стеклоподъёмник с электроприводом |
| electric window switch | переключатель электрического стеклоподъёмника |
| exhaust window | выпускное окно |
| exhaust window | выхлопное окно |
| fixed quarter window | фиксированная треугольная форточка |
| frameless window | безрамное окно |
| full wrap-around rear window | панорамное заднее окно (в кузове) |
| full-drop window | полностью спускающееся окно (в кузове) |
| half-drop window | окно кабины, кузова, опускающееся до половины |
| heated rear window | электрообогрев заднего стекла (MichaelBurov) |
| heated rear window | электропроводная сетка на заднем стекле, которая нагревается при прохождении электрического тока (MichaelBurov) |
| heated rear window | обогреваемое заднее стекло |
| heated rear window power supply | источник питания обогревателя заднего стекла (translator911) |
| hinged window | откидное окно |
| hinged window | створчатое окно |
| hinged window | поворотное окно (в автомобиле) |
| injection window | "окно" впрыска (проф. жаргон I. Havkin) |
| injection window | интервал впрыска (I. Havkin) |
| kerb window | окно в нижней части двери |
| manual crank door window | стекло двери с ручным подъёмником |
| manual glass windows | механические стеклоподъёмники (translator911) |
| manual rear glass windows | механические стеклоподъёмники задних дверей (translator911) |
| mini-vent window | вентиляционная форточка (салона) |
| no-glare back window | заднее окно кузова, не дающее бликов на переднем стекле |
| obscured side window | забрызганное боковое стекло (MichaelBurov) |
| opening quarter window | открывающаяся треугольная форточка |
| opera window | малое заднее боковое стекло |
| panel window | окно перегородки за сиденьем водителя (xakepxakep) |
| panoramic window | панорамное окно |
| partition window | окно перегородки за сиденьем водителя |
| partition window | окно-перегородка за передним сидением (в транспортном средстве) |
| passenger's power window motor | двигатель стеклоподъёмника со стороны пассажира |
| picture window visibility | панорамная обзорность (в кузове) |
| pivoted ventilation window | вентиляционное окно |
| power door window | стекло двери с электроприводом |
| power down the window | опускать стекло нажатием кнопки (Yegor) |
| power glass windows | электрические стеклоподъёмники (translator911) |
| power rear glass windows | электрические стеклоподъёмники задних дверей (translator911) |
| power window | электрический стеклоподъёмник |
| power window | стеклоподъёмник (MichaelBurov) |
| power window | электростеклоподъёмник (MichaelBurov) |
| power window | окно с сервоприводом стекла |
| power window control | управление электрическим стеклоподъёмником дверей |
| power window control unit | блок управления стеклоподъёмника |
| power window driver's door sw | выключатель стеклоподъёмника двери водителя |
| power window key-off timer circuit | выключатель схемы таймера электростеклоподъёмника |
| power window regulator | электропривод стеклоподъёмника (Rashid29) |
| power window relay | к реле стеклоподъёмника |
| power window relay | реле электростеклоподъёмника |
| power window right front door | передняя правая дверь с электростеклоподъёмником |
| power window switch | выключатель управления электрическим стеклоподъёмником дверей |
| power window timer | таймер стеклоподъёмника |
| power windows | электростеклоподъёмники |
| power windows | стеклоподъёмники с электроприводом (PW) |
| quarter window | заднее боковое окно в кузове |
| quarter window | боковое окно в задней части кузова |
| quarter window | боковое заднее стекло в кузове |
| quarter window | треугольная форточка салона |
| quarter window | поворотная форточка |
| rear quarter window | заднее окно боковины кузова |
| rear side window | заднее боковое окно (Ремедиос_П) |
| rear side window | боковое окно в задней части кузова |
| rear side window | заднее боковое окно кузова |
| rear stop lights mounted in rear window | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted in rear window | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted in rear window | высоко расположенные стоп-сигналы (MichaelBurov) |
| rear window | заднее окно (автомобиля) |
| rear window | заднее вентиляционное |
| rear window | заднее стекло |
| rear window curtain | шторка заднего стекла |
| rear window defogger | обогреватель заднего окна |
| rear window defogger | обогреватель заднего стекла |
| rear window defogger | обогреватель заднего стекла кузова |
| rear window defogger circuit | схема обогревателя заднего окна |
| rear window defogger ground wire | заземляющий провод обогревателя заднего окна |
| rear window defogger relay | реле обогревателя заднего окна |
| rear window defogger switch | выключатель обогревателя заднего окна |
| rear window defogger switch light | подсветка выключателя обогревателя заднего окна |
| rear window defogger timer circuit | схема таймера обогревателя заднего окна |
| rear window defroster | обогреватель заднего стекла кузова |
| rear window defroster relay | реле обогревателя заднего окна |
| rear window defroster switch | включатель обогрева заднего стекла |
| rear window heating switch | включатель обогрева заднего стекла |
| rear window louvers | жалюзи заднего окна (автомобиля) |
| rear window washer motor | двигатель заднего стеклоомывателя |
| rear window wiper | стеклоочиститель заднего окна |
| rear window wiper motor | двигатель заднего стеклоочистителя |
| rear window wiper/washer switch | выключатель заднего стеклоочистителя / стеклоомывателя |
| rear-quarter window | заднее малое боковое окно |
| rear-quarter window | малое боковое заднее окно |
| remove car window tint | растонировать (VLZ_58) |
| roll down the window | опускать стекло (Yegor) |
| roll up the window | поднимать стекло (Yegor) |
| roll-up window | скатывающееся при открытии окно |
| rubber window channeling | резиновый оконный желобок |
| side window | боковое окно |
| side window blower | обдув бокового стекла |
| side-window deflectors | ветровики (Yeldar Azanbayev) |
| side-window deflectors | дефлекторы окон (Yeldar Azanbayev) |
| sky window | обзорное окно (SergeyBalashov) |
| sky window | стеклянная крыша (SergeyBalashov) |
| sky window | верхнее окно (SergeyBalashov) |
| sky window | верхнее окно, обзорное окно, стеклянная крыша (SergeyBalashov) |
| sliding window | раздвижное окно |
| sliding window | окно со стеклом, скользящим в направляющих |
| smart window | электрохромное зеркало (MichaelBurov) |
| smart window | электрохроматическое стекло (MichaelBurov) |
| smart window | умное стекло (MichaelBurov) |
| smart window | стекло с изменяющимися свойствами (MichaelBurov) |
| smart window | электрохромное стекло (MichaelBurov) |
| smart window | переключающееся зеркало (MichaelBurov) |
| smart window | электрохроматическое зеркало (MichaelBurov) |
| standee window | высокорасположенное окно (для стоящих пассажиров автобуса) |
| sun sensitive window | окно с регулируемым пропусканием солнечного излучения |
| switchable window | стекло с изменяющимися свойствами (MichaelBurov) |
| switchable window | электрохромное стекло (MichaelBurov) |
| switchable window | умное стекло (MichaelBurov) |
| switchable window | электрохроматическое стекло (MichaelBurov) |
| swivel window | поворотное окно |
| tint car windows | тонировать (VLZ_58) |
| tinted window | окно из тонированного стекла |
| tinted window | тонированное окно (Taras) |
| tinted window | тонированное стекло (оконное Taras) |
| trim-side window type | остекление по кругу (Yeldar Azanbayev) |
| twin rear windows | заднее стекло в кузове или в кабине, разделённое перемычкой на две части |
| untint car windows | растонировать (VLZ_58) |
| vent window | форточка (sega_tarasov) |
| vent window | стекло поворотное (slitely_mad) |
| vertical sliding window | подъёмное окно |
| viewing window | смотровое окно |
| warning light for heated rear window | сигнальная лампа включения обогрева заднего стекла |
| window airbag | боковая подушка безопасности (OstrichReal1979) |
| window antirattler | предохраняющее окно от дрожания |
| window arch | оконная перемычка |
| window blind | оконная занавеска |
| window cable | трос стеклоподъёмника (translator911) |
| window control | приспособление для открывания и закрывания окна |
| window control | механизм стеклоподъёмника |
| window crank | ручка стеклоподъёмника |
| window curtain | оконная занавеска |
| window curtain | оконная шторка |
| window defroster | обогреватель стекла |
| window defroster | обогреватель стёкол |
| window form | объявление или листок с информацией, вывешиваемый под ветровым стеклом продаваемого автомобиля (Mirinare) |
| window frame | рама окна |
| window-glass channel | желобок для оконного стекла |
| window glass division channel | разделительная стойка окна |
| window-glass runway | желобок для подвижного оконного стекла |
| window-glass-run weather strip | односторонняя уплотняющая полоска для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass-run weather strip | односторонняя закрепительная полоска для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window guide rail | направляющая оконного стекла (напр. в автобусе) |
| window isolator | блокиратор стеклоподъёмников (translator911) |
| window latch | защёлка оконной рамы |
| window-lift mechanism | механизм стеклоподъёмника |
| window lock switch | выключатель блокировки стеклоподъёмников (Anthony8) |
| window maintenance | уход за стеклами (translator911) |
| window pan | гнездо оконной рамы |
| window post | стойка кузова |
| window regulator handle | ручка механизма для открывания и закрывания окна |
| window regulator handle | рычаг стеклоподъёмника |
| window regulator stop | ограничитель открытия окна |
| window roller | ручка стеклоподъёмника |
| window runner | ползун стеклоподъёмника (translator911) |
| window screen | оконное стекло |
| window sticker | штрафная наклейка на ветровом стекле автомобиля |
| window sticker | штрафная наклейка на ветровом стекле |
| window strip | прокладка для оконных стёкол |
| window strip | уплотняющая полоса оконного стекла |
| window strip | оконная лента |
| window surrounds | окантовка оконного проёма (Rashid29) |
| window switch | выключатель стеклоподъёмника (translator911) |
| window trim | оконная накладка (Anthony8) |
| window winder | рукоятка стеклоподъёмника |
| window winder | ручка стеклоподъёмника |
| windup window | подъёмное окно |
| wraparound rear window | панорамное заднее окно |
| wrapround rear window | панорамное заднее окно |
| zone-heated rear window | заднее вентиляционное с локальным обогревом |
| zone-heated rear window | заднее стекло с локальным обогревом |
| zone-heated rear window | заднее окно с локальным обогревом |
