| Subject | English | Russian |
| biol. | American vultures | американские грифы (Cathartidae) |
| ornit. | Asiatic king vulture | ушастый гриф (Sarcogyps) |
| biol. | Asiatic king vulture | индийский ушастый гриф (Sarcogyps calvus) |
| biol. | bearded vulture | ягнятник (Gypaetus barbatus) |
| inf. | bearded vulture | бородач |
| ornit. | bearded vulture | ягнятник (Gypaetus) |
| ornit. | bearded vulture | бородач (Gypaetus) |
| biol. | bearded vulture | бородач (Gypaetus barbatus) |
| zool. | bearded vulture | бородач-ягнятник (Pypaetus barbatus) |
| gen. | bearded vulture | ягнятник |
| ornit. | black vulture | чёрная катарта (Coragyps) |
| ornit. | black vulture | гриф-урбу (Coragyps) |
| biol. | black vulture | американская чёрная катарта (Coragyps atratus) |
| Gruzovik, ornit. | black vulture | американский стервятник (Coragyps atratus) |
| ornit. | black vulture | бурый гриф (Aegypius monachus) |
| biol. | black vulture | урубу (Coragyps atratus) |
| zool. | black vulture | чёрный гриф (Torgos tracheliotus; Aegypius monachus) |
| zool. | black vulture | американский стервятник (Coragyps atratus) |
| biol. | black vulture | чёрный гриф (Aegypius monachus) |
| biol. | Cape vulture | африканский ягнятник (Gyps coprotheres) |
| biol. | Cape vulture | капский сип (Gyps coprotheres) |
| Gruzovik, ornit. | carrion vulture | стервятник (Neophron) |
| ornit. | cinereous vulture | чёрный гриф (Aegypius monachus) |
| ornit. | cinereous vulture | бурый гриф (Aegypius monachus) |
| gen. | cubical vulture | Офисный воришка (сотрудник-клептоман, кто присваивает канцпринадлежности в офисе Заховинов) |
| disappr. | culture-vulture | потребитель культурных ценностей |
| gen. | culture-vulture | тот, кто выставляет напоказ свою любовь к искусству, литературе |
| slang | culture-vulture | тот, кто наживается на искусстве (Interex) |
| slang | culture vulture | эстет (ироничное TaylorZodi) |
| idiom. | culture vulture | фанат искусства (Fuat) |
| gen. | culture vulture | потребитель культурных ценностей |
| econ. | debt vultures | долговые стервятники (кредиторы наживающиеся на кризисе задолженостей) |
| gen. | egyptian Egyptian vulture | стервятник |
| O&G, casp., ornit. | Egyptian vulture | обыкновенный стервятник (Neophron percnopterus raf) |
| biol. | Egyptian vulture | обыкновенный стервятник (Neophron percnopterus) |
| zool. | Egyptian vulture | стервятник (Neophron percnopterus) |
| gen. | Egyptian vulture | стервятник |
| ornit. | European black vulture | чёрный гриф (Aegypius monachus) |
| ornit. | European black vulture | бурый гриф (Aegypius monachus) |
| ornit. | greater yellow-headed vulture | большая желтоголовая катарта (Cathartes melambrotus) |
| O&G, casp., ornit. | griffon vulture | белоголовый сип (Gyps fulvus raf) |
| gen. | griffon vulture | сип белоголовый |
| ornit. | griffon-vulture | белоголовый сип (Gyps fülvus) |
| zool. | griffon-vulture | сип белоголовый (Gyps fulvus) |
| biol. | griffon vulture | белоголовый сип (Gyps fulvus) |
| gen. | griffon vulture | сип |
| gen. | he was portrayed as an innocent victim of opportunistic vultures | его представили невинной жертвой алчных вымогателей |
| ornit. | Himalayan vulture | кумай (Gyps himalayensis) |
| ornit. | Himalayan vulture | снежный гриф (Gyps himalayensis) |
| ornit. | hooded vulture | бурый стервятник (Necrosyrtes monachus, Neophron monachus) |
| biol. | hooded vulture | бурый стервятник (Neophron monachus) |
| ornit. | Indian black vulture | ушастый гриф (Sarcogyps) |
| biol. | Indian black vulture | индийский ушастый гриф (Sarcogyps calvus) |
| biol. | Indian vulture | индийский сип (Gyps indicus) |
| ornit. | Indian white-backed vulture | бенгальский гриф (Gyps bengalensis, Pseudogyps bengalensis) |
| ornit. | king vulture | ушастый гриф (Sarcogyps) |
| biol. | king vulture | индийский ушастый гриф (Sarcogyps calvus) |
| ornit. | king vulture | королевский гриф (Sarcorhamphus) |
| biol. | king vulture | королевский гриф (Sarcorhamphus papa) |
| ornit. | lapped-faced vulture | африканский ушастый гриф (Aegypius tracheliotus) |
| ornit. | lapper-faced vulture | африканский ушастый гриф (Otogyps, Torgos) |
| Gruzovik, ornit. | lappet-faced vulture | ушастый гриф (Torgos tracheliotus) |
| zool. | lappet-faced vulture | ушастый гриф (Torgos tracheliotus; Aegypius monachus) |
| biol. | lappet-faced vulture | африканский ушастый гриф (Torgos tracheliotus) |
| biol. | long-billed vulture | индийский сип (Gyps indicus) |
| ornit. | monk vulture | бурый стервятник (Irbons) |
| biol. | New World vultures | американские грифы (Cathartidae) |
| ornit. | Nubian vulture | африканский ушастый гриф (Torgos tracheliotos Супру) |
| busin. | opportunistic vulture | стервятник (в бизнес-лексике синоним "рейдера" ARXTAR) |
| biol. | palm-nut vulture | грифовый орлан (Gypohierax angolensis) |
| ornit. | palm-nut vulture | пальмовый гриф (Gypohierax) |
| ornit. | palm-nut vulture | грифовый орлан (Gypohierax) |
| biol. | palm-nut vulture | пальмовый гриф (Gypohierax angolensis) |
| ornit. | Ruppell's vulture | африканский сип (Gyps rueppellii Супру) |
| ornit. | Ruppell's vulture | гриф Рюппеля (Супру) |
| biol. | scavenger vulture | обыкновенный стервятник (Neophron percnopterus) |
| ecol. | slender-billed vulture | тонкоклювый гриф (Gyps tenuirostris Rori) |
| gen. | the vultures of the mind | мысли, терзающие мозг |
| ornit. | turkey vulture | катарта-индейка (Cathartes aura) |
| biol. | turkey vulture | гриф-индейка (Cathartes aura) |
| entomol. | vulture bee | тригон (разновидность пчел, питающихся падалью pelipejchenko) |
| chess.term. | Vulture Defense | Защита грифа (1.d4 c5 2.d5 Kf6 3.c4 Ke4) |
| Gruzovik, ornit. | vulture family | грифовые |
| zool. | vulture family | грифовый (сущ.; грифовыЕ Gruzovik) |
| entomol. | vulture-feather moth | чехликовая моль резанная |
| invest. | Vulture fund | фонд-стервятник (венчурный фонд инвестирующий в акции недооцененных компаний Hotdribbler) |
| IMF. | vulture fund | "фонд-хищник" (debt restructuring) |
| securit. | vulture fund | фонд проблемных ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | vulture is a foul feeder | гриф питается падалью |
| jarg. | vulture's row | мостик (на авианосце) |
| nautic. | vulture's row | мостик |
| Makarov. | vultures feed on carrion | хищники питаются падалью |
| gen. | vultures had pecked out the dead sheep's eyes | грифы выклевали глаза дохлой овцы |
| ecol. | White-backed Vulture | бенгальский гриф (Gyps bengalensis Rori) |
| biol. | white-backed vulture | африканский белобокий гриф (Pseudogyps africanus) |
| ornit. | white-headed vulture | африканский белогорлый гриф (Trigonoceps) |
| biol. | white-headed vulture | африканский белоголовый гриф (Trigonoceps occipitalis) |
