Terms for subject Oil / petroleum containing Volume

English	Russian
air volume discharge	расход воздуха
automatic volume control	автоматическое регулирование усиления
automatic volume control	автоматический регулятор усиления
automatic volume control	автоматическая регулировка усиления
basic volume method of estimating reserves	основной объёмный метод подсчёта запасов
bringing volume discount	делающий большую скидку
bulk productive volume of reservoir	объём продуктивной части коллектора
bulk volume of rock	общий объём горной породы
clay volume, clay fraction	объёмная глинистость
constant-volume gasholder	газгольдер постоянного объёма
controlled volume pulser	дозировочный насос
controlled volume pump	дозировочный насос
controlled-volume pump	дозировочный насос
downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter	скважинный триометр
drilling mud volume gain	увеличение объёма бурового раствора
formation volume factor	объёмный коэффициент пласта (отношение объёма флюидов при пластовых условиях к их объёму при стандартных условиях)
formation volume factor	КПО (dimock)
formation volume factor	объёмный коэффициент нефти и газа в пластовых условиях (FVF serz)
formation volume factor	объёмный коэффициент нефти и газа в пласте (FVF serz)
formation volume factor	пластовый коэффициент
formation volume factor	объёмный коэффициент нефти в пластовых условиях
formation volume factor	объёмный коэффициент газа в пластовых условиях
formation volume factor	фактор формации
formation volume factor for oil at initial reservoir conditions	объёмный коэффициент нефти в начальных пластовых условиях
gas formation volume factor	объёмный коэффициент газа в пластовых условиях
gas- formation volume factor	коэффициент пластового объёма газа
gas formation volume factor at bubblepoint	объёмный коэффициент газа в пластовых условиях при температуре и давлении насыщения
gas pipeline volume capacity	ёмкость газопровода
gas volume not measured	незамеренный объём газа
gas-formation volume factor	коэффициент пластового объёма газа
high-volume pumping	интенсивное откачивание
high-volume through-tubing flowmeter	расходомер большого объёма
mud pit volume indicator	индикатор объёма бурового раствора в резервуарах
mud volume totalizer	сумматор объёмов бурового раствора
mud volume totalizer	сумматор объёма бурового раствора
oil formation volume factor	коэффициент пластового объёма нефти
oil formation volume factor	объёмный коэффициент нефти или газа в пластовых условиях
pit volume indicator	индикатор объёма в ёмкости
pit volume totalizer	объёмомер полного объёма резервуара
pit volume totalizer	сумматор объёма бурового раствора в амбаре
pit volume totalizer	сумматор объёмов бурового раствора в ёмкостях
pore volume characteristic	характеристика порового пространства
pore volume of gas	количество газа, выраженное в единицах объёма порового пространства
pore volume saturation measurement	измерение пласта насыщением
pore volume saturation measurement	измерение пористости пласта насыщением
pump volume factor	коэффициент объёмной производительности насоса
pump volume indicator	указатель производительности насоса
rate of volume flow	объёмная скорость
reciprocal formation volume factor	величина, обратная фактору формации
reservoir volume factor	объёмный коэффициент пластовой нефти (отношение объёма пластовой нефти к объёму получаемой из нее сепарированной при стандартных условиях нефти)
reservoir volume factors	коэффициенты пласта
reservoir volume factors	объёмный коэффициент пласта
reservoir volume ratio	пластовый фактор
reservoir volume ratio	объёмный коэффициент пласта
saturation method of pore volume measurement	метод измерения пористости насыщением
saturation method of pore volume measurement	метод измерения пористости пласта насыщением
single-phase oil formation volume factor	однофазный коэффициент пластового объёма нефти
standard air volume discharge	расход воздуха, приведённый к нормальным условиям
surface volume of gas	объём газа в поверхностных условиях
total formation volume factor	общий объёмный коэффициент нефти или газа в пластовых условиях
total volume factor	суммарный коэффициент пластового объёма
variable-volume gasholder	газгольдер переменного объёма
volume and price risks	риск по объёмам и ценам
volume-and-flow controller	автоматический регулятор подачи и расхода жидкости
volume-and-flow controller	регулятор подачи и расхода жидкости
volume batching	объёмное дозирование
volume bottle	ресивер (компрессора)
volume capacity	ёмкость
volume concentration	объёмная концентрация
volume conductivity	объёмная проводимость
volume control dampers	заслонки для регулирования расхода воздуха
volume defect	объёмный дефект
volume density	объёмная плотность (при переходе от пластовых условий к атмосферным)
volume discount	большая скидка
volume displacement meter	объёмный счётчик жидкости
volume displacement meter	объёмный расходомер
volume distribution	объёмное распределение
volume drying	сушка в толстом слое
volume elasticity	сопротивление сжатию
volume flow rate	объёмный расход
volume flow rate	объёмная скорость течения
volume indicator	индикатор / указатель / громкости
volume inhomogeneity	объёмная неоднородность
volume inside a tubular	объём пространства внутри труб
volume method of estimating reserves	объёмный метод оценки запасов
volume of annulus	содержание золы в объёме
volume of catalyst	пористость катализатора
volume of fluid in turbulent flow	объём флюида в турбулентном потоке
volume of illite	объём кварца (dimock)
volume of mineral substance	объём минерального скелета (породы)
volume of mud at bubblepoint	объём бурового раствора при температуре начала кипения
volume of oil spill	объём разлива (serz)
volume of pore space	объём порового пространства
volume of pore water	объём поровой воды
volume of production added	объём дополнительной добычи (andrushin)
volume of reservoir gas	объём газа в пласте
volume of shell	вместимость корпуса (резервуара)
volume of storage space	объём порового пространства
volume of streamflow	объём потока
volume of stroke	полезный объём цилиндра
volume per unit of depth	удельный объём выбуренной породы
volume polarization effect	эффект объёмной поляризации
volume pulser	дозировочный насос
volume pump	дозировочный насос
volume ratio	объёмная доля
substance release volume recovered	уловленный объём (andrushin)
substance release volume recovered	собранный объём (andrushin)
volume recovery	объём получаемого продукта
volume recovery	объёмный выход продукта (при разгонке, фильтрации, экстракции)
substance release volume released	объём выброса (andrushin)
volume resistivity	постоянное удельное сопротивление (многокомпонентной породы)
volume shale	глинистость (v-shale serz)
volume shrinkage	объёмная усадка
volume-statistic method	объёмно-статистический метод
volume-statistical method of estimating reserves	объёмно-статистический метод оценки запасов
volume tank	резервуар с закачиванием газа через жидкость
volume tank	скуббер
volume tank	резервуар для промывки газа
volume throughput gas	объёмный расход (в трубопроводе)
volume to volume	объём к объёму
volume water cut	объёмная обводнённость (twinkie)
volume weight	объёмный вес
volume-weight method	объёмно-весовой метод
volume-weight method of estimating reserves	объёмно-массовый метод оценки запасов
volume withdrawal	объёмная добыча
water formation volume factor	коэффициент пластового объёма воды
water formation-volume factor	объёмный коэффициент воды в пластовых условиях
weight by volume per cent	концентрация в граммах на 100 мл