Terms for subject Makarov containing Voice Of

English	Russian
accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another	ударение – это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой
airy tone of voice	неестественный тембр голоса
airy tone of voice	аффектированный тон
at the pitch of one's voice	во весь голос
at the pitch of one's voice	что есть мочи
at the top of one's voice	во весь голос
barbarous habit of talking at the top of one's voice	дикая манера кричать во всё горло
brazen tones of voice	металлические нотки в голосе
cave gives back the sound of your voice	в пещере звук голоса рождает эхо
clearness of voice	чистота голоса
cry at the top of voice	кричать изо всех сил
depression of the voice	понижение голоса
depression of voice	понижение голоса
detect a note of impatience in voice	уловить нотку нетерпения в чьём-либо голосе
detect a trace of irony in her voice	уловить иронические нотки в её голосе
distinguish the sound of his voice	расслышать звук его голоса
distinguish the sound of voices	различить голоса
he detected a trace of jealousy in her voice	он отметил нотки ревности в её голосе
he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases	у него был низкий голос, с мягкой модуляцией в конце фраз
he heard the voice of the grasshopper continually	он слышал непрерывное стрекотание кузнечика
he perceived a note of unhappiness in her voice	он почувствовал нотку грусти в её голосе
hearken to the voice of conscience	прислушиваться к голосу совести
hearken to the voice of conscience is a good rule	хорошее правило – прислушиваться к голосу совести
heed the voice of reason	прислушиваться к голосу разума
her tone of voice was curt	она говорила отрывисто и резко
her voice reached to the back of the hall	её голос был слышен в конце зала
I cry aloud to all and sundry, at the very tiptop of my voice	я громко кричала всем и каждому, кричала изо всех сил
in reading this poem we ought to humour it with a corresponding tone of voice	читая это стихотворение, мы должны найти подходящий тон голоса
jump at the sound of his voice	подпрыгивать при звуке его голоса
like the sound of someone's voice	нравиться слушать чей-либо голос
Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona	Научные работы должно быть, как правило, написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль конкретного автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя
my voice has gone because of my cold	от простуды я потеряла голос
my voice has gone because of my cold	от простуды у меня сёл голос
one of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices	одно из удовольствий в пении – это петь в гармонии с другими
our organization is to pay greater heed to the voice of youth	наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи
raise one's voice in defence of someone, something	поднять голос в защиту (чего-либо; кого-либо)
range of a voice	диапазон голоса
record the sound of the human voice	записывать звучание человеческого голоса
rise and fall of the voice	повышение и понижение голоса
scream at the top of one's voice	исходить криком
she demonstrated her malleability as a singer – fitting her voice into the loud, full sound of tunes	она проявила себя виртуозной певицей, встроив свой голос в громкое, насыщенное звучание мелодии
she has hardly any voice to speak of	у неё почти нет голоса
she has hardly any voice to speak of	о её голосе не стоит и говорить
shout at the top of one's voice	орать во весь голос
shout at the top of one's voice	крикнуть что есть мочи
shout at the very tiptop of one's voice	орать во всё горло
shout at the very tiptop of one's voice	орать во всю глотку
simulate the voice of	копировать чей-либо голос (someone)
sound of voices	шум голосов
start up at the sound of his voice	вскакивать при звуке его голоса
stifle the voice of conscience	заглушать голос совести
still small voice of conscience	голос совести
the air was full of voices, and the scent of mountain blossom loaded all its wafts	воздух был наполнен голосами, и с каждым его дуновением доносился аромат горных цветов
the cave gives back the sound of your voice	в пещере звук голоса рождает эхо
the columnists on the op-ed pages are more bloody-minded than they used to be, but in its editorials the Times remains the voice of American public policy	авторы публицистических статей в "Нью-Йорк тайме" всё чаще выражают несогласие с официальной точкой зрения, но в своих редакционных статьях газета остаётся рупором американской государственной политики
the compass of a voice	диапазон голоса
the house rang with the sound of children's voices	детские голоса разносились по всему дому
the hum of voices loudened	гул голосов усилился
the leader of the singing group chooses voices that blend with each other	руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом
the leader of the singing group chooses voices that blend with each other	лидер хоровой группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом
the range of a voice	диапазон голоса
the report voices particular concern over the state of the country's manufacturing industry	в докладе выражается особое беспокойство состоянием обрабатывающей промышленности страны
the rise and fall of the voice	повышение и понижение голоса
the room was humming with the voices of a large number of guests	комната гудела от голосов многочисленных гостей
the sound of his voice died away in the distance	звуки его голоса замерли вдали
the sound of his voice faded in the distance	звуки его голоса затихли вдали
the sound of the voices	звуки голосов
the still small voice of conscience	негромкий голос совести
the still small voice of conscience	тихий голос совести
the still small voice of conscience	голос совести
the sweet voice of a bird	мелодичное пение птички
the voice of a heavy smoker	прокуренный голос (свойственный курильщику)
the voice of conscience	голос совести
the voice of cuckoo	кукование
the voice of one man is the voice of no one	один в поле не воин
the voice of reason	голос разума
the voice of the heart	голос сердца
the voice of the masses	голос масс
the voice of the sea	рев моря
the voice of the sea	голос моря
the voice of the storm	рев бури
the voice of the storm	голос бури
the voices of dissentients were drowned by the predominant shout	голоса несогласных утонули в криках большинства
the voices of dissentients were drowned by the predominant shout	голоса несогласных были заглушены
there was a tang of displeasure in her voice	в её голосе чувствовалась нотка неудовольствия
there was a tang of displeasure in her voice	в её голосе прозвучала нотка неудовольствия
there was a tang of irony in her voice	в её голосе чувствовалась ироническая нотка
there was a tang of irony in her voice	в её голосе прозвучала ироническая нотка
there was something in the tone of her voice that contented him	в её тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило
there were "voices" which expressed in some vernacular idiom of Hebrew or Greek the thoughts of the Almighty	существовали "голоса", выражавшие мысли Всемогущего Бога на просторечных диалектах древнееврейского и греческого языков
there's a note of assurance in his voice	в его голосе слышится уверенность
they hear the voice of the grasshopper continually. they hate the voice of the grasshopper	они слышат непрерывное стрекотание кузнечика. они ненавидят этот звук
tremble at the sound of his voice	задрожать при звуке его голоса
voice of cuckoo	кукование
voice the opinion of others	выражать мнение других людей
we copy instinctively the voices of our companions	мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников
yell at the top of one's voice	исходить криком