| English | Russian |
| Bureau of Vital Statistics | бюро демографической статистики (в некоторых штатах США (более буквальный перевод) = бюро ЗАГС Leonid Dzhepko) |
| Bureau of Vital Statistics | бюро записи актов гражданского состояния (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| certification of vital record | свидетельство о регистрации акта гражданского состояния (Eugenia Shevchenko) |
| Office of Vital Statistics | бюро записи актов гражданского состояния (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| Office of Vital Statistics | бюро демографической статистики (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| registrar of vital records | регистратор актов гражданского состояния (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| registrar of vital statistics | регистратор статистики естественного движения населения (ladyinred) |
| vital elements of crime | элементы состава преступления |
| vital elements of crime | элементы преступления (состава) |
| vital elements of crime | конститутивные элементы преступления |
| vital evidence | существенно важное доказательство (для решения по делу) |
| vital force | жизнеутверждающая сила |
| vital record | запись акта гражданского состояния (Eugenia Shevchenko) |
| vital record | актовая запись (Alex_Odeychuk) |
| vital record | актовая запись (запись акта гражданского состояния (о рождении, браке, ...) Vladimir) |
| vital records | акты гражданского состояния (Alex_Odeychuk) |
| vital records | актовые записи (гражданского состояния Andrey Truhachev) |
| vital records | актовые записи гражданского состояния (Andrey Truhachev) |
| vital statistics | антропометрические данные (Leonid Dzhepko) |
| zone of someone's vital interests | зона чьих-либо жизненных интересов (алешаBG) |
